Off topic: Blackout: Москва
Thread poster: perewod
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:00
German to Russian
+ ...
May 25, 2005

В Москве нарушено электроснабжение, не работают интернет-сайты и операторы мобильной связи, стоит метро.
http://www.livejournal.com/community/ru_inform/


Direct link Reply with quote
 

Taranichev  Identity Verified
Local time: 14:00
Russian to German
+ ...
Увы... May 25, 2005

И Мультитран заглох...:-(

Direct link Reply with quote
 

Andrej  Identity Verified
Local time: 15:00
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Точка М9 в Москве, где сходятся May 25, 2005

линии всех основных провайдеров, попала в зону выключения электричества. Сейчас восстановлена работа всего лишь одного так называемого "луча". Короче, все серваки упали и лежат. В Питере у нас контент идет в обход, т.е. через Финляндию. В доменной зоне .ru недоступно более 50% сайтов (я думаю, даже процентов 70, а то и больше). Вот так-то....

Direct link Reply with quote
 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:00
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Мой провайдер, MTU, работает May 25, 2005

А вот вся почта стоит без движения.
Вообще что-то много совпадений - и выброс на НПЗ, и авари на двух подстанциях и ГЭС1, + вроде бы горит ЦТСА.


Direct link Reply with quote
 

Martinique  Identity Verified
Local time: 15:00
English to Russian
+ ...
Нам пока не до Мультитрана :) May 25, 2005

Не знаю кто как, но когда у тебя дома нет ни электричества, ни воды (!!!), об интернете как-то даже и не вспоминаешь...

Direct link Reply with quote
 
Blithe
Local time: 08:00
Russian
+ ...
Надеюсь, что скоро всё наладится. May 25, 2005

Как бывшая москвичка, очень вас понимаю и сочувствую. Приходилось и мне в свое время сидеть в остановившемся вагоне метро часами, не самое приятное ощущение. Без Интернета-то можно обойтись, вот без холодильника труднее. Но в ближайшее время, пишут, всё должно наладиться?

[Edited at 2005-05-26 16:34]


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:00
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Русское слово "блэкаут". May 29, 2005

Оказывается и такое слово есть в русском языке.

http://lenta.ru/news/2005/05/29/blackout/

Виновная в московском блэкауте подстанция "Чагино" сломалась без посторонней помощи


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Blackout: Москва

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search