Черновик полной русской справки к MQ8.6
Thread poster: mikhailo

mikhailo
Local time: 22:00
English to Russian
+ ...
Nov 28, 2018

Русский перевод полного хелпа к этой, наверное, замечательной программе.
Перевод в состоянии черновик, но вполне пойдёт для работы с программой тем, кто не дружит с английским или начинающим редакторам.

...
See more
Русский перевод полного хелпа к этой, наверное, замечательной программе.
Перевод в состоянии черновик, но вполне пойдёт для работы с программой тем, кто не дружит с английским или начинающим редакторам.

https://www.upload.ee/files/9246877/MQ_rus_help.chm.html

Замечания, исправления, предложения как всегда, welcome...
PS. Ошибок много, сам знаю (как раз для черновика)............


[Редактировалось 2018-11-29 22:34 GMT]
Collapse


Mikhail Popov
DZiW (X)
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: -------------

mikhailo
Local time: 22:00
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
new link Dec 9, 2018

вычитан раздел понятия и часть страниц

https://www.upload.ee/files/9285996/MQ_rus_help_b1.chm.html


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:00
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Полезная ссылка Dec 30, 2018

https://community.spiceworks.com/topic/1961503-solved-windows-10-chm-help-files-showing-up-blank

 

mikhailo
Local time: 22:00
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re Jan 2, 2020

Медленно справка докатилась до 3 беты

https://www.upload.ee/files/10921989/MQ_rus_help_b3.chm.html


 

mikhailo
Local time: 22:00
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re Jan 22, 2020

Справка обновилась до версии 9.2 и до состояния альфа/почти финал
https://www.upload.ee/files/11016833/memoQHelp92_RUS.chm.html


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:00
English to Russian
Спасибо Jan 23, 2020

Но только у меня открывается девственно чистое окно memoqhelp. Что я делаю не так?

 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:00
English to Russian
А ну да, это же так очевидно)) Jan 23, 2020


Спасибо, Сергей, и большое спасибо mikhailo (теперь по-настоящему, без иронии). Большой труд!


Andriy Yasharov
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Черновик полной русской справки к MQ8.6

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search