Покупка Wordfast
Thread poster: Cherepanov
Cherepanov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:23
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Jun 20, 2005

Здравствуйте!

Попробовал бесплатную версию Wordfast на тексте с повторами, и понравилось.

Может, кто подскажет, где приобрести полную версию в Киеве, и какую,
с учетом того, что пока работаю с MS Office’97, но подумываю перейти на 2000-ный.
Стоит ли, кстати, переходить? Знакомый жалуется, что глючило так, что вернулся на 97-ой.

Спасибо!

Дмитрий


Direct link Reply with quote
 

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 04:23
Member
English to Bulgarian
+ ...
There is no problem with the version of Wordfast Jun 21, 2005

Cherepanov wrote:

Здравствуйте!

Попробовал бесплатную версию Wordfast на тексте с повторами, и понравилось.

Может, кто подскажет, где приобрести полную версию в Киеве, и какую,
с учетом того, что пока работаю с MS Office’97, но подумываю перейти на 2000-ный.
Стоит ли, кстати, переходить? Знакомый жалуется, что глючило так, что вернулся на 97-ой.

Спасибо!

Дмитрий


I work on MSOffice 97 and 2002. The is no difference in performance of Wordfast, as long as both Offices work normally on PCs, on which they are installed.

Small PC: (MS Office 97/ OS: Win98SE / 166 MHz / 128 MB RAM/ 16 MB Video / 30 GB HDD/ Wordfast 5.0) - 7 yrs old

Big PC: (MS Office 2002/ OS: WinXP / 1800 MHz / 256 MB RAM/ 64 MB Video / 80 GB HDD/ Wordfast 5.0) - 1 yrs old)

Performance is the same.

But how to buy WF in Ucraine - I do not know


P.S. WF 5.0 is optimised for better performance on older PCs (produced before 2001), but even WF 4.22t22 used to work fine on my small PC


Direct link Reply with quote
 
Cherepanov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:23
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jun 24, 2005

Thank you for the info. I've already got detailed Wordfast manual in Russian.

As far as I learnt I should buy the full version via purchasing the license.

[/quote]

I work on MSOffice 97 and 2002. The is no difference in performance of Wordfast, as long as both Offices work normally on PCs, on which they are installed.

Small PC: (MS Office 97/ OS: Win98SE / 166 MHz / 128 MB RAM/ 16 MB Video / 30 GB HDD/ Wordfast 5.0) - 7 yrs old

Big PC: (MS Office 2002/ OS: WinXP / 1800 MHz / 256 MB RAM/ 64 MB Video / 80 GB HDD/ Wordfast 5.0) - 1 yrs old)

Performance is the same.

But how to buy WF in Ucraine - I do not know


P.S. WF 5.0 is optimised for better performance on older PCs (produced before 2001), but even WF 4.22t22 used to work fine on my small PC
[/quote]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:23
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Просьба Jun 24, 2005

Дмитрий, пожалуйста, поправьте цитату - она должна начинаться с [quote] (косая черта там не нужна).
Спасибо!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Покупка Wordfast

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search