Pages in topic:   [1 2] >
Платина
Thread poster: Svetlana Touloub

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 12:33
Dutch to Russian
+ ...
Jun 27, 2005

Созрела...Почти....Посмотрела, что по чем - и увидела, что уже ТРИ возможности существуют: за 70 Работа, за 70 Коммьюнити и за 120 ВСЕ ВМЕСТЕ.....
Посоветуйте, что выбрать?
Пока склоняюсь на "за 70 Работа".....


 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:33
Member (2004)
Russian to English
+ ...
Не советую... Jun 27, 2005

Я именно так и начинал - в начале Jobs Platinum но до конца не дотерпел и перешел на Full Platinum через 7-8 месяцев. Jobs Platinum не дает много разных полезных мелочей + доступа к Blue Board (там можно смотреть за browniZ но их лучше накопить и получить скидку на платину в след. раз) кроме того, Вы не получаете бесплатный хостинг (что само по себе купить за эти $50 Вы не сможете у другой фирмы) и в Directory на фоне синих эмблем коллег имхо Jobs смотрится немного второсортно.

Удачи


 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 12:33
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Директорий Jun 27, 2005

Светлана,


Svetlana Touloub wrote:

Созрела...Почти....Посмотрела, что по чем - и увидела, что уже ТРИ возможности существуют: за 70 Работа, за 70 Коммьюнити и за 120 ВСЕ ВМЕСТЕ.....
Посоветуйте, что выбрать?
Пока склоняюсь на "за 70 Работа".....


Я покупала сразу за 120, вернее было какое-то спецпредложение за 100, мне кажется окупилось. Не жалела. В Вашей паре языков Вы сразу в директории переводчиков будете чуть ли не на первом месте, по крайне мере на первой страничке или 70 работа тоже дает такие права?

Наталия


 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:33
Member (2004)
Russian to English
+ ...
дает Jun 27, 2005

Natalia Elo wrote:
или 70 работа тоже дает такие права?


Даетicon_smile.gif


 

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 12:33
Dutch to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
объясните, плз.... Jun 27, 2005

Если за "70 Работа" дает возможность ковыряться в Блю Борд, то что очень дополнительного я получу за 120????
С одной стороны, 50 евро это не смертельная сумма, с другой....я 10 раз могу нырнуть с аквалангом в наших бельгийских карьеро/болотах:))))))))


 

Elena Ivanjushina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:33
Member (2004)
English to Russian
+ ...
не совсем так Jun 27, 2005

Svetlana Touloub wrote:
Если за "70 Работа" дает возможность ковыряться в Блю Борд, то что очень дополнительного я получу за 120????


За "только работу" вы не получаете неограниченного доступа к BlueBoard; за каждый запрос вам все равно придется платить браунизами (как и неплатиновым). Неограниченный доступ к BB имеется только у полностью платиновых. Правда, согласно недавнему объявлению Henry, сейчас это ограничение частично снято (при просмотре записей в BB, касающихся работодателей с максимальным рейтингом).


 

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 12:33
Dutch to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
так.... Jun 27, 2005

так....значит, экономия отменяется.....придется зарабатывать:))) на "120 All IN".....
Спасибо всем, кто откликнулся!


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:33
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Способ сэкономить Jun 27, 2005

Есть еще одна опция (вы ее не видите, потому как браунизов не хватает): $80 + 4000 браунизов (у вас сейчас тыща двести с хвостиком). 4000 в принципе заработать не так уж сложно: написать пару HowTo (за штуку "дают" 2000) или организовать пару powwow (тариф тот же). Вот вам и экономияicon_smile.gif

 

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 12:33
Dutch to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
ах, не завлекайте:))))) Jun 27, 2005

Натали, я видела эту формулу, но не приняла ее во внимание, так как у меня всего 1200 брауницев, и пополнять их "эгри-дисэгри" не хочу. А о других возможностях не подумала...Так что....не завлекайте меня.....пау-вау и хау-душками:))))
В общем - 120, и никаких головных болей:))
(шепотом - никто не слышал, никакой промоушен не предвидится в ближайшее время?:)))))


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:33
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Еще возможность Jun 27, 2005

Svetlana Touloub wrote:

Натали, я видела эту формулу, но не приняла ее во внимание, так как у меня всего 1200 брауницев, и пополнять их "эгри-дисэгри" не хочу. А о других возможностях не подумала...Так что....не завлекайте меня.....пау-вау и хау-душками:))))
В общем - 120, и никаких головных болей:))


Еще можно прозовский словарик пополнить.icon_smile.gif


 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 05:33
Member (2001)
English to Russian
+ ...
это ж на год... Jun 28, 2005

Просто поделите на 365 дней.. Прим. 3 дол. в день - один билет на гортранспорт у нас в Ванкувере. А если за 70 - так вообщеicon_smile.gif) Но вот Blue Board может здорово помочь - "отвести беду" вероятного неплатежаicon_smile.gif))

Ах, Брюгге - я прямо вашим городом заболел (друзья в командировку съездили и фотографии прислали, да я потом почитал.. ).

Возьмите для начала "за 70 Работа" и посмотрите каковоicon_smile.gif). Доплатить всегда можно, по-моему, (а там и промоушн какой подвернется). Тогда и на болота останетсяicon_smile.gif)

Svetlana Touloub wrote:

Созрела...Почти....Посмотрела, что по чем - и увидела, что уже ТРИ возможности существуют: за 70 Работа, за 70 Коммьюнити и за 120 ВСЕ ВМЕСТЕ.....
Посоветуйте, что выбрать?
Пока склоняюсь на "за 70 Работа".....


 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 13:33
English to Russian
+ ...
Запятую забыли :) Jun 28, 2005

Vladimir Dubisskiy wrote:

Просто поделите на 365 дней.. Прим. 3 дол. в день - один билет на гортранспорт у нас в Ванкувере. А если за 70 - так вообщеicon_smile.gif) Но вот Blue Board может здорово помочь - "отвести беду" вероятного неплатежаicon_smile.gif))


Как там было в хорошем фильме (вот название забыл)

- играет на 23 музыкальных инструментах...
- это наши придворные льстецы тире забыли поставить: надо "на 2-3..."

Примерно 1/3 евро получается, если поделить 120 на 365icon_smile.gif


 

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 12:33
Dutch to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Огромное всем спасибо! Jun 28, 2005

Огромное всем спасибо! Убедили, выбираю "all in"icon_smile.gif
Через 2 дня я уезжаю в отпуск на 14 дней - уряяяяя, никакого компьютера, только нырять, нырять, нырять.....
А вот как вернусь - так сразу платиновой стану (увы, не блондинкойicon_smile.gif))....
Задумчиво так...Владимир, а может мне для Вас в Брюгге пау-вау организовать? за 2000 браунизев?icon_smile.gif)))


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 13:33
English to Russian
+ ...
хорошая мысль! Jun 28, 2005

однако не забудьте золотое правило паувау: выигрываешь в силе, проигрываешь в расстоянии! выиграешь в брауниз, проиграешь на пиве! то на то может получитьсяicon_smile.gif

 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 12:33
Member (2004)
English to Russian
+ ...
паувау в Зап. Европе. Jun 28, 2005

Svetlana Touloub wrote:

Задумчиво так...Владимир, а может мне для Вас в Брюгге пау-вау организовать? за 2000 браунизев?icon_smile.gif)))



Давайте! Мне очень хочется встретится с коллегами в своих парах. В Брюгге не была, но слышала только положительное. Может, правда, стоит выбрать такую страну, куда из России, Украины и Беларуси легче визу получить? Польша? Или туда тоже нужна виза?

Я завтра переезжаю из Берлина в Мюнхен. Cейчас сижу в ожидании машины, все упаковано, только комп стоит. Если я вообще переживу эти дни, то очень хотелось бы побольше положительных эмоций.

Я буду скорее всего без интернета какое-то время. Провайдеры только на словах такие шустрые, а на деле часто приходится ждать.


Н.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Платина

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search