Proofing tools
Thread poster: Mark Budman

Mark Budman  Identity Verified
United States
Local time: 21:45
English to Russian
+ ...
Jul 3, 2005

Я по ошибке купил "Microsoft Proofing Tools 2003" хотя у меня Word 2002.

Можно ли сделать чтобы эта программа заработала с моей версией? Если нет, то какую программу мне нужно купить? Какое её официальное название? Какие другие программы есть для проверки ошибок?

Спасибо.


Direct link Reply with quote
 

Mark Budman  Identity Verified
United States
Local time: 21:45
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Proofing tools Jul 5, 2005

75 человек просмотрели мой вопрос но не нашлось ни одного кто бы ответил. Вопрос слишком трудный? Пожалуйста ответьте.

Спасибо.



vrflash wrote:

Я по ошибке купил "Microsoft Proofing Tools 2003" хотя у меня Word 2002.

Можно ли сделать чтобы эта программа заработала с моей версией? Если нет, то какую программу мне нужно купить? Какое её официальное название? Какие другие программы есть для проверки ошибок?

Спасибо.




Direct link Reply with quote
 

Taranichev  Identity Verified
Local time: 03:45
Russian to German
+ ...
Не уверен, что работать будет Jul 5, 2005

Проверка правописания WORD под Windows XP с WORD под Windows 2000 НЕ работает.

Direct link Reply with quote
 

Yngve Roennike  Identity Verified
Local time: 21:45
Swedish to English
+ ...
Encountered same problem, a long time ago. Jul 8, 2005

You are going to have to buy the MS Office upgrade to version 2003 or later, which is really not that expensive. Roughly 80 bucks, I believe, if you buy the student version.

Just scanning briefly your post.

Yngve


Direct link Reply with quote
 

Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 05:45
English to Russian
+ ...
Можно... Aug 2, 2005

vrflash wrote:
Я по ошибке купил "Microsoft Proofing Tools 2003" хотя у меня Word 2002.
Можно ли сделать чтобы эта программа заработала с моей версией? Если нет, то какую программу мне нужно купить? Какое её официальное название? Какие другие программы есть для проверки ошибок?

Спасибо.


Среди программ особенно популярна ORFO: http://www.orfo.ru/
Есть и отдельные компоненты Word.
Вопрос обсуждался раньше, но, к сожалению, ссылка уже не работает, а я не помню, где тогда нашёл другие варианты.
Вы можете воспользоваться вот этим приложением. Я его не проверял, но должно работать.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Proofing tools

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search