Ставки на proofreading
Thread poster: katerina24

katerina24
Local time: 09:50
English to Russian
Jul 8, 2005

каковы ставки на proofreading? (анг-рус)

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-08 10:35]


 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 09:50
English to Russian
+ ...
профи рекомендуют треть от ставки за перевод Jul 8, 2005

katerina24 wrote:

каковы ставки на proofreading? (анг-рус)

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-08 10:35]


Я в свое время искал по английским форумам ставки. Нашел такую рекомендацию: примерно треть от ставки, которую Вы берете за перевод.

Но вообще там же народ пишет, что предпочитает в часах proofreading оценивать. В этом случае, очевидно, нужно знать свою производительность по переводу в час, и тогда можно пользоваться тем же подходом.

[Edited at 2005-07-08 11:16]


 

Victor Potapov
Russian Federation
Local time: 09:50
English to Russian
+ ...
Всё зависит. Jul 8, 2005

katerina24 wrote:

каковы ставки на proofreading? (анг-рус)

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-08 10:35]


subj


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ставки на proofreading

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search