Non-English forums » Russian »
Off topic: Где можно заказать персонализированные книги для детей
Thread poster: Panchenko
Panchenko
Panchenko
New Zealand
Local time: 07:07
English to Russian
+ ...
Jul 12, 2005

Привет всем!

Не знает ли кто, есть ли компании, которые занимаются персонализированными книгами для детей на русском/ украинском? То есть где можно заказать книжку, где в сказке упоминалось бы имя ребенка как главного героя. Некоторые, знаю, еще и фотографии ребенка впечатывают.

А то что-то мои поиски в интернете совсем бесплодны....

...Может быть в Канаде можно заказать на украинском, если на Украине такого еще нет?

Спасибо всем огромное!!
 
Panchenko
Panchenko
New Zealand
Local time: 07:07
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
хм... Jul 19, 2005

Похоже, я нашла нишу и буду начинать свой бизнес Есть желающие адаптировать сказки и писать поучающие истоии для детей от 3 до 7, например? Или это как job отправлять нужно?
 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:07
Spanish to Russian
+ ...
А детям это нравится? Jul 21, 2005

Когда мне в детстве начинали рассказывать сказку:
"Жила-была девочка, её звали Катенька..." Я бунтовала и отказывалась слушать сказку, пока девочку не назовут как-нибудь по-другому.
 
Panchenko
Panchenko
New Zealand
Local time: 07:07
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
И это тоже было бы интересно узнать :) Jul 21, 2005

Ekaterina Khovanovitch wrote:
Когда мне в детстве начинали рассказывать сказку:
"Жила-была девочка, её звали Катенька..." Я бунтовала и отказывалась слушать сказку, пока девочку не назовут как-нибудь по-другому.


Тем детям, которых я знаю, определенно нравится! Но это совсем ничего еще не значит. Надеюсь, что вы не последняя, кто высказался по этой теме Просто любопытно теперь.
 
Larissa Dinsley
Larissa Dinsley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:07
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Разные дети - разные вкусы Jul 22, 2005

А моя дочка, наоборот, отказывается, слушать, пока девочку не станут звать Сонечка, как ее. И сама про себя, т.е. про девочку Сонечку, всякие небылицы рассказывает. Ну и нам там тоже место находится. Очень уморительно!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Где можно заказать персонализированные книги для детей


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »