перевод девизов,
Thread poster: Talyb Samedov

Talyb Samedov  Identity Verified
Canada
Local time: 07:47
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Aug 23, 2005

1. Посоветуйте, где найти информацию (хоть какую-нибудь) по переводу девизов, рекламных формул, лозунгов и т.д.

2. Как оплачивается подобный перевод?

Спасибо.


 

Vadim Zima  Identity Verified
Local time: 06:47
English to Russian
+ ...
оБЫЙ МАДЙ ТЕЛМБНХ ОЕ РЕТЕЧПДСФ? Oct 11, 2005

пВЙДОП, ЮФП ОБ ФБЛПК ЦЙЧПФТЕРЕЭХЭЙК ЧПРТПУ ОЙЛФП ОЕ ПФЧЕЮБЕФ...
фБЛЦЕ ПВЙДОП, ЮФП ВПМШЫЕ НЙОЙНБМШОПЗП РМБФЕЦБ (Х НЕОС ПО ТБЧЕО 35 ДПМ.) ЪБ РЕТЕЧПД УМПЗБОБ, ДЕЧЙЪБ ЙМЙ ДЧХИ-ФТЕИ РТЕДМПЦЕОЙК ЙЪ ТЕЛМБНОПЗП РТПУРЕЛФБ ОЙ ПДОП БЗЕОФУФЧП НОЕ ОЕ РМБФЙФ.
б ЧЕДШ РЕТЕЧПД РПДПВОЩИ ЧЕЭЕК - ПДОБ ЙЪ УБНЩИ УМПЦОЩИ РЕТЕЧПДЮЕУЛЙИ ЪБДБЮ.

нЕОС ЧУЕЗДБ ХНЙМСЕФ ФПФ ЖБЛФ: ЮФП ЙНЙДЦНЕКЛЕТЩ РПМХЮБАФ ЪБ ЬФЙ ДЧБ РТЕДМПЦЕОЙС ДЕУСФЛЙ Й УПФОЙ ФЩУСЮ ДПММБТПЧ Й ТБЪТБВБФЩЧБАФ ЙИ НЕУСГБНЙ. ч ТБВПФЕ РТЙОЙНБАФ ХЮБУФЙЕ ГЕМЩЕ ПФДЕМЩ ЧЩУПЛППРМБЮЙЧБЕНЩИ УРЕГЙБМЙУФПЧ. рПФПН РПМХЮЕООЩК ТЕЪХМШФБФ ДБАФ РЕТЕЧПДЮЙЛХ Й ОБ ХФТП УМЕДХАЭЕЗП ДОС ПЦЙДБАФ РПМХЮЙФШ ПФ ОЕЗП ФБЛПК ЦЕ ЫЕДЕЧТ. ъБРМБФЙЧ ЕНХ 35 ДПММБТПЧ!

ъБ РПУМЕДОЙК ЗПД С ЧЩРПМОСМ ФБЛЙЕ ЪБЛБЪЩ ДМС нБКЛТПУПЖФБ, Cisco Systems, Starbucks, etc. ч ПУОПЧОПН, С УПЗМБЫБАУШ ОБ ФБЛЙЕ ЪБЛБЪЩ ЙЪ МАВЧЙ Л ЙУЛХУУФЧХ.

юФП ЦЕ ЛБУБЕФУС ХЮЕВЩ... оЕ ДХНБА, ЮФП ЬФПНХ ХЮБФ ЗДЕ-ФП УРЕГЙБМШОП. ьФПФ ЧЙД РЕТЕЧПДБ ВМЙЦЕ ЧУЕЗП Л РЕТЕЧПДХ ИХДПЦЕУФЧЕООПК МЙФЕТБФХТЩ, ЛЙОП, фч Й Ф.Р.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

перевод девизов,

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search