Нужен учебник по теории и практике перевода с немецкого языка
Thread poster: Pavel Maslennikov
Pavel Maslennikov
Ukraine
Local time: 10:24
German to Russian
+ ...
Oct 3, 2005

Уважаемые коллеги, посоветуйте мне, пожалуйста, учебник по теории и практике перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий.

[Subject edited by staff or moderator 2005-10-03 21:03]


Direct link Reply with quote
 

Taranichev  Identity Verified
Local time: 09:24
Russian to German
+ ...
Бросаю линк Oct 4, 2005

см.

http://apuzik.deutschesprache.ru/


Direct link Reply with quote
 

Roman Bouchev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:24
English to Russian
+ ...
Another edition, albeit offline Oct 8, 2005

P.Maslennikov wrote:

Уважаемые коллеги, посоветуйте мне, пожалуйста, учебник по теории и практике перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий.

[Subject edited by staff or moderator 2005-10-03 21:03]

К сожалению, я не нашел электронной версии для этой книги, но этот учебник, под названием Советы переводчику (с немецкого на русский и наоборот, весьма полезен для изучения. Авторы: К.Г.Крушельницкая и М.Н.Попов. Там подробно рассматриваются ошибки перевода немецких текстов на русский и многое другое. Hopefully, you will turn the reading of it to good account!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Нужен учебник по теории и практике перевода с немецкого языка

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search