Online or distance-learning education
Thread poster: Svetlana Tolstova

Svetlana Tolstova
Russian Federation
Local time: 06:34
English to Russian
+ ...
Oct 12, 2005

Всем привет!
Последние пару дней провела в поисках курсов дистанционного обучения для переводчиков, всё безрезультатно. Я профессиональный переводчик с опытом работы, просто появилось время и возможность расширить горизонты. Например, Нью-Йоркский Университет предлагает узко-специализированные онлайновые курсы для переводчиков, но, к сожалению, пары "английский-русский" там нет.
Может кто знает о подобных курсах, поделитесь информацией? Заранее спасибо.


 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 22:34
Member (2001)
English to Russian
+ ...
i doubt it, unless Oct 12, 2005

Svetlana,
If you're a профессиональный переводчик с опытом работы i strongly foubt that you can расширить горизонты doing any course online. Unless you mean to расширить горизонты for smb. else i.e. you mean doing instruction with such a courseicon_smile.gif)
Sorry for 'clipping' - lack Cyrillic at the moment.

Svetlana Tolstova wrote:

Я профессиональный переводчик с опытом работы, просто появилось время и возможность расширить горизонты.


 

Svetlana Tolstova
Russian Federation
Local time: 06:34
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Can't agree with you, Vladimir Oct 13, 2005

Sorry, I have to respond in English.

I believe learning is a continuous process. Postgraduate courses and master/doctor degrees are there for a reason, don't you think? And, there are always fields of translation that we are less familiar with. Say, I'm proficient in mining terminology and will do well at a mining conference but if it came to court interpreting I would need training. The bottomline is there is always something to learn.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Online or distance-learning education

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search