Конкурс
Thread poster: Natalia Elo

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 16:44
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Nov 5, 2005

Конкурс на самую оригинальную подборку терминов по нефтегазовой тематике.

http://www.neotech.ru/news/?id=168

Наталья


 

Dmitrii Nikonov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:44
English to Russian
+ ...
халява Nov 5, 2005

Natalia Elo wrote:
Конкурс на самую оригинальную подборку терминов по нефтегазовой тематике.
http://www.neotech.ru/news/?id=168
Наталья


У меня сложилось впечатление, что этот конкурс -- хорошая возможность обзавестись отличным глоссарием на халяву. Да простят меня организаторы конкурса, если это не так


 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 16:44
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Реклама Nov 5, 2005

Nik-On/Off wrote:

У меня сложилось впечатление, что этот конкурс -- хорошая возможность обзавестись отличным глоссарием на халяву. Да простят меня организаторы конкурса, если это не так


А у меня, грешным делом, сложилось впечатление, что фирма пытается себя так рекламировать, поэтому я и не стала писать, кто устраивает. Может быть все-таки кто-то захочет поучаствовать.

Кстати, а что это у Вас, уважаемый, с аватаркой стряслось10_1_5.gif?
Где поедатель поп-корна? icon_smile.gif

Наталья


 

Dmitrii Nikonov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:44
English to Russian
+ ...
:o) Nov 5, 2005

Natalia Elo wrote:
Кстати, а что это у Вас, уважаемый, с аватаркой стряслось
Где поедатель поп-корна? icon_smile.gif
Наталья


А котяра болеет от перееданияicon_smile.gif И я пока не знаю выздоровеет ли он или нет

Дмитрий


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:44
English to Russian
+ ...
Уж на то пошло... Nov 7, 2005

...авторы конкурса ссылаются на Мультитран. А в том же мультитране нефтегазовая тематика представлена очень весомо: кроме "прямых" тематических словарей, есть еще и многочисленные "Сахалины". Можно было бы привести имеющиеся словари в порядок, составить один итоговый, если уж так хочется.

To NIk_on_off: лечи котяру скорей. Он так славно ел поп-корн! А сцены мордобоя не красят страницы ПроЗета!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Конкурс

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search