Off topic: День рожденья буквы Ё
Thread poster: Nikolai Muraviev

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:03
English to Russian
+ ...
Nov 29, 2005

Народ, Ё-моё!
Есть повод выпить! Сегодня - день рожденья буквы Ё!

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё


Spaz


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kriviniouk  Identity Verified
Local time: 19:03
Russian to English
+ ...
новый день города Nov 29, 2005

жители Екатеринбурга (и не только жители) называют его Е-бург. Точнее Ё-бург. В Йо-бурге всем бухать!

Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:03
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Ё ватсап! Nov 29, 2005

Да здравствует Ёфикаторство!

Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 20:03
Member (2007)
German to French
+ ...
Спасибо Nov 29, 2005

Спасибо Николай за этот линк, ОЧЕНь интересно!

Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:03
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Линк! Линк... Nov 29, 2005

Sonka wrote:

Спасибо Николай за этот линк, ОЧЕНь интересно!


За линком должен последовать дринк! Итак, все празднуем День рожденья буквы Ё!!! Не отвлекаемся на другое...



Direct link Reply with quote
 

Vidmantas Stilius  Identity Verified
Local time: 21:03
English to Lithuanian
+ ...
Вопрос Nov 29, 2005

Обожаю буквы щ и ъ.
Когда их дни рождения?
Отпраздновал бы их в кругу друзей...


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kriviniouk  Identity Verified
Local time: 19:03
Russian to English
+ ...
аккуратно... Nov 29, 2005

а то веточку-то прикроют, вдруг мы, русские, обидим кого? тем, что мы вот празднуем, а у них вообще такой буквы нет...

как веточку поздравлений с одним из российских майских праздников прикрыли, потом извинятся на английском языке, транслитерируя ё как yo


Direct link Reply with quote
 
Blithe
Local time: 14:03
Russian
+ ...
да уж, неосторожно как-то Nov 30, 2005

С одной стороны с днями рождения еще пока разрешают поздравлять, с другой стороны нельзя поздравлять controversial figures (см.правила). А буква Ё явно controversial! (Кстати на эту тему уже было обсуждение). Неосторожно, неосторожно...

Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 14:03
English to Russian
+ ...
Ъгъл Dec 1, 2005

Vidmantas Stilius wrote:
Обожаю буквы щ и ъ.
Когда их дни рождения?
Отпраздновал бы их в кругу друзей...


Я тоже без ума от буквы "Ъ", особенно в болгарском слове "ъгъл", что по-русски означает "угол".
Так что, если у Вас есть друзья или родственники, как у меня, среди болгар, Вы запросто сможете оказать почести этой букве в их кругу.
Для братьев-болгар эта буква один из национальных символов, это не какой-нибудь там знак типа мягкого знака "Ь", а самая что ни на есть настоящая ГЛАСНАЯ буква.

Да живее буква "Ъ" ! Да здравствует буква "Ъ" !


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:03
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Круто... Dec 2, 2005

Chekh wrote:
Я тоже без ума от буквы "Ъ", особенно в болгарском слове "ъгъл"
Да живее буква "Ъ" ! Да здравствует буква "Ъ" !


Это что ж, молоко = мълъкъ, а Н.В. Гоголь = Гъгъль???


Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 14:03
English to Russian
+ ...
Не все так просто под Луною ... Dec 2, 2005

Nikolai Muraviev wrote:
Это что ж, молоко = мълъкъ, а Н.В. Гоголь = Гъгъль???


Не-а, Н.В.Гоголь - он и в Болгарии Н.В. Гогол (без мягкого знака, правда), а молоко = мляко.

[Edited at 2005-12-02 13:27]


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:03
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Подборка материалов по букве Ё Mar 3, 2006

Случайно наткнулся на подборку материалов по букве Ё на сайте "Русская фантастика"

http://rusf.ru/books/yo/index.html

Краткая история буквы Ё

Пресса о букве Ё

Мнения

Поддержка

Перекодировщик xcode

Этюды в разных буквах

Корректная обработка кодировок с буквой Ё

Конфузы

Часто задаваемые вопросы и ответы


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

День рожденья буквы Ё

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search