| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Anyone interested in helping us to convert the Russian forums to unicode? Thread poster: Andrew Wright (X)
|
|---|
Andrew Wright (X)
United States
Local time: 15:42
English
TOPIC STARTER | How's the weekend? | Feb 4, 2006 |
Natalie wrote:
Then we may start at any time. Please just notify us of the date.
Is this weekend acceptable? There will be an initial speedbump in terms of adjusting and converting old posts to unicode, so the weekend might be better than the work week.
Andrew Wright
| | | |
Natalie 
Poland
Local time: 21:42
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
We'll be waiting for the 'start' command
| | | |
Andrew Wright (X)
United States
Local time: 15:42
English
TOPIC STARTER
Natalie wrote: We'll be waiting for the 'start' command
I will make the change 5 PM GMT this afternoon. I'll be around for a while after that, so if you run into any problems just let me know.
Andrew Wright
| | | |
Natalie
Poland
Local time: 21:42
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | First problems? | Feb 4, 2006 |
Hi Andrew,
You have probably changed something as in the thread http://www.proz.com/topic/42199 the title is in unicode while the rest of the thread remains in win1251
I don't see any other changes at the moment.
| | |
|
|
|
Natalie
Poland
Local time: 21:42
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER |
Andrew Wright (X)
United States
Local time: 15:42
English
TOPIC STARTER | Fixed truncation | Feb 4, 2006 |
Oh sorry, I accidently tested one before I fixed the character limitations. There shouldnt be any more truncation of titles.
Andrew Wright
| | | |
Natalie
Poland
Local time: 21:42
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
Andrew, I have converted the whole thread http://www.proz.com/topic/42199 and everything went fine until I converted the last posting. Now I see only garbage (though I have unicode set up in my browser).
===============================
Hmm...It's OK now
===============================<... See more Andrew, I have converted the whole thread http://www.proz.com/topic/42199 and everything went fine until I converted the last posting. Now I see only garbage (though I have unicode set up in my browser).
===============================
Hmm...It's OK now
===============================
OK, it works!
[Edited at 2006-02-04 18:01] ▲ Collapse
| | | |
Andrew Wright (X)
United States
Local time: 15:42
English
TOPIC STARTER
|
|
|
Natalie
Poland
Local time: 21:42
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Thanks Andrew! | Feb 4, 2006 |
We'll proceed with conversion.
Have a nice Sunday,
Natalia
| | | |
Natalie
Poland
Local time: 21:42
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Houston, we have another problem! | Feb 4, 2006 |
Andrew, while everything seems to be fine in the forum, the email notifications are unreadable - could you please take a look into the problem?
Thanks,
Natalia
| | | |
Andrew Wright (X)
United States
Local time: 15:42
English
TOPIC STARTER
Natalie wrote:
Andrew, while everything seems to be fine in the forum, the email notifications are unreadable - could you please take a look into the problem?
Thanks,
Natalia
I noticed that too just now. Unicode support in email is a complicated subject, but I'll have a solution for you before too long!
Andrew Wright
| | | |
Andrew Wright (X)
United States
Local time: 15:42
English
TOPIC STARTER | Worked on notifications | Feb 4, 2006 |
Ok, I think I've got notifications fixed. I've made it so that they go out in Windows-1251, that a mail server or client without unicode support won't ruin every message it receives.
Let me know if it happens again.
Andrew Wright
| | |
|
|
|
Boris Kimel
Israel
Local time: 22:42
English to Russian
+ ...
| Some thoughts | Feb 4, 2006 |
1) Email notifications - could we state email encoding, be it windows-1251 or Unicode? Just a line:
Content-Type: text/plain; charset="our favorite"
in the header!
2) Why not convert all the Russian postings at once? Most of them are windows-1251, so we'll need to examine just the garbled ones instead of confirming each and every one!
Wishing everyone a productive weekend
... See more 1) Email notifications - could we state email encoding, be it windows-1251 or Unicode? Just a line:
Content-Type: text/plain; charset="our favorite"
in the header!
2) Why not convert all the Russian postings at once? Most of them are windows-1251, so we'll need to examine just the garbled ones instead of confirming each and every one!
Wishing everyone a productive weekend
[Edited at 2006-02-04 22:45] ▲ Collapse
| | | |
Andrew Wright (X)
United States
Local time: 15:42
English
TOPIC STARTER | More thoughts | Feb 4, 2006 |
Boris Kimel wrote:
1) Email notifications - could we state email encoding, be it windows-1251 or Unicode? Just a line:
Content-Type: text/plain; charset="our favorite"
in the header!
This is in the works. Since I'm working on converting KudoZ, jobs, forums and emails somethings are being put off a little bit. Just hang in there and it'll be there.
2) Why not convert all the Russian postings at once? Most of them are windows-1251, so we'll need to examine just the garbled ones instead of confirming each and every one! Wishing everyone a productive weekend [Edited at 2006-02-04 22:45]
This is actually a good idea, unfortunately my schedule only has room for so many good ideas. Because some forums and a lot of KudoZ questions involve multiple character sets we needed a way to do it on a case-by-case basis which left little time for making a tool to bulk convert and undo any mistakes.
Andrew Wright
| | | |
Natalie
Poland
Local time: 21:42
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
