В странном порядке приходят письма от проза
Thread poster: Denis Kiselev

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 02:50
English to Russian
+ ...
Feb 28, 2006

Коллеги!

Не замечали ли Вы такого в последние два-три месяца: письма-уведомления от проза (новая тема, новое сообщение, новый вопрос в кудоз и т.д.) приходят в очень странном порядке? Например, сообщение о новом вопросе в кудоз может прийти через несколько часов после появления этого вопроса (а сообщения о более поздних вопросах придут почти вовремя)... С форумами то же самое.
Я пока не подавал support ticket по двум причинам:
1. Подобная "петрушка" началась аккурат после смены почтового клиента: с The Bat на Thunderbird. Уж не клиент ли это так выборочно почту забирает? Хотя вроде как не с чего ему так дурить.
2. Чуть раньше видел, что нечто подобное уже обсуждается. Но потом появилось сообщение, что проблема, дескать, исправлена. Для себя изменений не заметил.

Вот я сижу и думаю: один я такой, и надо на моей стороне копать, или у всех примерно то же самое?


 

Ines Burrell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:50
Member (2004)
English to Latvian
+ ...
Нет, не один Mar 1, 2006

У меня такая же проблема, только я ничего не меняла. Пару недель назад уже была дискуссия на эту тему и Генри обещал этим занятся, но пока что результатов никаких.

Ines


 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:50
Member (2004)
Russian to English
+ ...
same фигня Mar 1, 2006

У меня уже давно так...раз в две недели уведомления приходят в странном порядке.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 01:50
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Thunderbird ни при чем Mar 1, 2006

У меня некоторое время назад вся почта с ПроЗа была направлена на yahoo, и вот там иногда происходили чудеса. Правда, должна сказать, что кудозные уведомления у меня отключены, и без того почты вагон и маленькая тележка.

Сейчас вся почта идет на мой основной сервер, и никаких сбоев не наблюдалось в последнее время. Все уведомления приходят практически мгновенно. А почтовик у меня - Thunderbird, потому-то я и говорю, что он как будто ни при чем.


 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 02:50
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
У меня давно адрес на Yahoo Mar 2, 2006

Natalie wrote:

У меня некоторое время назад вся почта с ПроЗа была направлена на yahoo, и вот там иногда происходили чудеса. Правда, должна сказать, что кудозные уведомления у меня отключены, и без того почты вагон и маленькая тележка.

Сейчас вся почта идет на мой основной сервер, и никаких сбоев не наблюдалось в последнее время. Все уведомления приходят практически мгновенно. А почтовик у меня - Thunderbird, потому-то я и говорю, что он как будто ни при чем.


Я на Proz регистрировался с почтой на yahoo (в 2003 году, кажется). С тех пор так и не менял. Уведомления до недавнего времени приходили достаточно быстро, а теперь прям ужас какой-то.

А без уведомлений в кудозах что-либо сделать вообще не получается - только agree поставить успеваю. Вопросов мало, коллег шустрых много. Не будешь же целый день сидеть и обновлять страницу.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:50
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
О местных провайдерах Mar 2, 2006

Я держу свой основной адрес на сервере местного провайдера. Описанных выше проблем с доставкой никогда не было.

Одно время переезжал на gmail, правда всего на неделю. За ту неделю проблем также не заметил.


 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 01:50
German to Russian
+ ...
Часы Mar 2, 2006

А у меня прозовские часы отстают на час. Искала, где можно время поменять, но не нашла.

 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 02:50
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Надо будет попробовать Mar 2, 2006

Jarema wrote:

Я держу свой основной адрес на сервере местного провайдера. Описанных выше проблем с доставкой никогда не было.

Одно время переезжал на gmail, правда всего на неделю. За ту неделю проблем также не заметил.



У местного как-то не сложилось держать почту. В смысле, у меня не сложилось иметь ящик у местного провайдера. Деньги у него надо отдельные платить за ящик. А я считаю - неправильно это. Постоянным клиентам надо ящик бесплатно давать. А за деньги давать на него всякие доп. услуги. А вот на gmail надо будет действительно попробовать. По крайней мере, выясню, дело в yahoo или нет.

Спасибо!


 

Larissa Dinsley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:50
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Похоже на Yahoo Mar 2, 2006

И у меня проблемы с почтой, и пользуюсь я тоже yahoo. Кстати, у меня были такие проблемы и с другой почтой, не только с ProZ.

 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:50
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
GMT Mar 2, 2006

-----Elena----- wrote:

А у меня прозовские часы отстают на час. Искала, где можно время поменять, но не нашла.


Елена, время на сайте указывается по GMT.
Потому у Вас и разница в час.
Насколько мне известно, опции для изменения времени на сайте не существует.

Если ошибаюсь, думаю, меня поправят.

8. What time zone is used on the site?

All times shown on the site are in GMT. Users (job posters, for example) may specify different time zones in the their messages, of course, but any time that is controlled by the site is stored and displayed in GMT.

http://www.proz.com/faq/misc#timezone


 

Andrej  Identity Verified
Local time: 02:50
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Сейчас вроде бы стало получше, Mar 2, 2006

а вот недели две подряд была такая же петрушка. Пользуюсь в основном MS Outlook, и последнее время постоянно удивлялся - я все время в сети, почтовый клиент настроен на обновление каждую минуту, приходит письмо, например, про вопрос в немецко-русской паре, я туда захожу, а там выясняется, что он уже как час висит и ответы на него уже давно есть. Кроме того, одно время вообще не приходили сообщения по парам eng-deu/deu-eng, хотя настройка соответствующая стоит и раньше все было в порядке. Сейчас стали опять приходить.

 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 02:50
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Докаладываю... Mar 23, 2006

Переключился сегодня на ящик на gmail. Через полчаса после переключения на старый ящик пришло очередное Кудоз-оповещение. Видимо, все-таки, это yahoo мудрит.

Испытания продолжаются...


 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 02:50
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Итоги Apr 21, 2006

Почти месяц живу на гуглевом адресе. Проблемы с очередностью почты прекратились - приходит по порядку и довольно быстро.

Правда, у gmail есть свои минусы, если хочешь читать почту из нескольких мест: письмо, полученное с работы, например, из дома уже не получишь (только весь ящик скопом, включая уже полученные).

Будем искать...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

В странном порядке приходят письма от проза

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search