Russian fonts
Thread poster: lacplesis

lacplesis
Local time: 20:10
English to German
+ ...
Aug 14, 2002

Can anybody help me? I need to know how to get and install the right proz Russian fonts for Macintosh in order to understand the kudoz questions and job offerings in Russian. At this very time all I see is a chaotic sign-mixture. Thanks for any hint!

 

Maria Knorr
Local time: 14:10
English
+ ...
Depending on which system you have... Aug 14, 2002

Most likely you should install your international settings from the OS disk, and then turn Russian on by going to the international menu in system preferences. After that, whenether you open up a Russian page you go to view -> character set -> cyrrilic (mac)


I am using a MacOSX and MacOS9.2


If I can be of any more help, please email me.


Maria


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:10
English to Russian
+ ...
Hi, visit http://mymac.ru/rus/ Aug 16, 2002

Quote:


On 2002-08-14 10:55, lacplesis wrote:

Can anybody help me? I need to know how to get and install the right proz Russian fonts for Macintosh in order to understand the kudoz questions and job offerings in Russian. At this very time all I see is a chaotic sign-mixture. Thanks for any hint!




Hi, you may find many useful things on the following site: http://mymac.ru/rus/




 

GaryG  Identity Verified
Local time: 14:10
English
+ ...
How to set up a Classic OS Mac to work with ProZ Aug 16, 2002

What works for me is to select Cyrillic Windows/1251 as the

chosen character set in my browser (Netscape seems to be more Cyrillic-friendly than IE) and then choose a specific Cyrillic font (Prymoj Prop is fine). Cyrillic fonts will also display English.


Note that some people post questions in KOI-8, so if you still get gibberish try switching to that character set for that question


 

lacplesis
Local time: 20:10
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot! Aug 21, 2002

Quote:


On 2002-08-14 14:57, Mashulya wrote:

Most likely you should install your international settings from the OS disk, and then turn Russian on by going to the international menu in system preferences. After that, whenether you open up a Russian page you go to view -> character set -> cyrrilic (mac)


I am using a MacOSX and MacOS9.2


If I can be of any more help, please email me.


Maria



 

lacplesis
Local time: 20:10
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot! Aug 21, 2002

Quote:


On 2002-08-16 07:16, Nick_Mur wrote:

Quote:


On 2002-08-14 10:55, lacplesis wrote:

Can anybody help me? I need to know how to get and install the right proz Russian fonts for Macintosh in order to understand the kudoz questions and job offerings in Russian. At this very time all I see is a chaotic sign-mixture. Thanks for any hint!




Hi, you may find many useful things on the following site: http://mymac.ru/rus/





 

lacplesis
Local time: 20:10
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot! Aug 21, 2002

Quote:


On 2002-08-16 15:17, GaryG wrote:

What works for me is to select Cyrillic Windows/1251 as the

chosen character set in my browser (Netscape seems to be more Cyrillic-friendly than IE) and then choose a specific Cyrillic font (Prymoj Prop is fine). Cyrillic fonts will also display English.


Note that some people post questions in KOI-8, so if you still get gibberish try switching to that character set for that question



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Russian fonts

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search