Pages in topic:   [1 2] >
Санкт-Петербург в августе
Thread poster: Boris Kimel

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:12
English to Russian
+ ...
May 15, 2006

Уважаемые коллеги,

в августе, приблизительно в середине, буду две недели пребывать в Петергофе. Реально ли застать кого-нибудь в это время в городе? Если да, то не сообразить ли нам Powwow?


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:12
English to Russian
+ ...
Петергоф... May 15, 2006

Борис,
Я, похоже, на все лето застрял в городе. Приезжай - замутим!
Тел. для связи: +7 911 717 8497


Direct link Reply with quote
 

Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 02:12
English to Russian
+ ...
фторой May 16, 2006

7 921 7551105

Буду.


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:12
English to Russian
+ ...
Ну вот, May 17, 2006

Dmitry Kozlov wrote:

7 921 7551105

Буду.


На троих уже сообразить можно!


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 01:12
English to Russian
+ ...
четвертым буду! May 17, 2006

если документы выправлю то рассчитывайте и на меня...
на сколько дней мероприятие? :0)


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 17:12
English to Russian
+ ...
В этот раз мимо May 18, 2006

А от меня только большой привет:-( Я больше не в состоянии летать каждые 2-3 месяца, и уже нет такой необходимости - вся семья на этой стороне. Вид чемодана вызывает физическую боль:-) Дома так хорошо, тепло и солнечно! Возможно, следующей весной.

Хорошо всем погулять!


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:12
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Вай бы нот May 28, 2006

Считайте меня в

Direct link Reply with quote
 

Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 02:12
English to Russian
+ ...
Как всегда May 29, 2006

Sergei Tumanov wrote:
если документы выправлю то рассчитывайте и на меня...
на сколько дней мероприятие? :0)


Сергей, мероприятие, как я понимаю, одновечернее. Условно назовём его "паувау".
Сроки, очевидно, зависят от Бориса, раз он замутил тему.
Подтягивайся. Думаю, в августе человек 10 соберётся.

P.S. Жаль, что Irene больше не путешествует


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:12
English to Russian
+ ...
Кстати... May 31, 2006

Думаю, в августе человек 10 соберётся.



или некстати...

По погоде, настроению и пр, и др. Если все это будет за городом ( в Петергофе), можно организовать шашлыки. Мангал и шампуры есть.


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:12
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Уточнение Jun 12, 2006

Мы с сыном прибываем в Петергоф 14-го августа. Недели на две. Жить будем в санатории, что напротив ограды парка. Разумеется, выезд в город на мероприятие не представляет проблемы. Насчет шашлыков - как скажет общественность, этот вариант может не всем подойти.

Direct link Reply with quote
 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:12
Member (Mar 2017)
English to Russian
+ ...
Шестой Jul 6, 2006

Я бы тоже присоединился, и вот уже шестеро. Если бы это еще и пятница или суббота была по срокам, то вообще, замутили бы до воскресенья.
Хм, так это мальчишник получается...
Значит будем пить водку.
А сколько лет сыну, Борис?


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 01:12
English to Russian
+ ...
ну зачем так сразу! Jul 7, 2006

может кто-то водку не пьет! а только водедюлечку :0)

Direct link Reply with quote
 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:12
Member (Mar 2017)
English to Russian
+ ...
Мне кажется водку могут пить все, кроме кота, которому РJul 7, 2006

Sergei Tumanov wrote:

может кто-то водку не пьет! а только водедюлечку :0)


Просто, что то хотелось предложить подходящее. Вина в стране нет, вкус пива оставляет желать лучшего, остается водка и водедюлечка... :0)


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:12
English to Russian
+ ...
Ребята, я никуда не пропал Aug 3, 2006

Все остается в силе, я в городе, просто весь в работе. Если что - телефон для связи см выше, а еще лучше - в Интернет - я всегда там.

Искренне ваш!!


НМ

[Редактировалось 2006-08-03 10:07]


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:12
Member (2005)
English to Russian
+ ...
не смогу Aug 3, 2006

Меня с 12-13-го не будет, так что, вероятно, не смогу принять участие.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Санкт-Петербург в августе

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search