Off topic: Не могу не поделиться счастьем
Thread poster: Mikhail Kropotov

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:25
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Jun 28, 2006

Не могу не поделиться со всеми вами подарком, который я получил от своей любимой на нашу вторую годовщину вместе.

Это самый необычный, самый красивый и самый приятный подарок, который я когда-либо получал.

Я - счастливый человек!!!

http://www.hostfilez.com/download.php?file=443


 

Larissa Dinsley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:25
Member (2003)
English to Russian
+ ...
И правда Jun 28, 2006

Красиво...

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 13:25
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Очень красиво Jun 28, 2006

и мелодично - спасибо, Миша, что поделился с нами!

 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:25
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
И в третий раз - красиво! Jun 28, 2006

Остается только присоединиться к Ларисе и Наталье.

 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:25
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Jun 28, 2006

Спасибо!! Да, когда близкий человек вдруг начинает петь, да еще ТАК - как говорится "чувства нахлынули"!

 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:25
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Молодец! Jun 28, 2006

Поздравления с важной вехой жизненного пути!

Фотографию - "в студию"...


 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 14:25
English to Russian
+ ...
Очень понравилось! Jun 28, 2006

Замечательный подарок!

 

Kurt Porter  Identity Verified
Local time: 16:25
Russian to English
+ ...
Wow! Jun 28, 2006

Mikhail Kropotov wrote:

Не могу не поделиться со всеми вами подарком, который я получил от своей любимой на нашу вторую годовщину вместе.

Это самый необычный, самый красивый и самый приятный подарок, который я когда-либо получал.

Я - счастливый человек!!!

http://www.hostfilez.com/download.php?file=443


Misha,

Ok, tell her I cried with that one...just beautiful! What a gift.


 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:25
English to Russian
+ ...
Принимайте поздравления Jun 28, 2006

Слушал многократно. Очень гут. Примерно так: Вероника Долина (это точно) + ранний Jethro Tull (здесь не так точно, возможны варианты).

Прошу разрешения включить в скромный репертуар. Правда не уверен, что представится случай достать инструмент из футляра...


 

Zoya Askarova  Identity Verified
Singapore
Local time: 19:25
English to Russian
+ ...
спасибо Jun 29, 2006

А это подарок вам обоим за прекрасную песню от Эдны Сент-Винсент Миллей и от меня:

Любовь еще не все: не хлеб и не вода,
Не крыша в ливень, не нагим-одежды;
Не ствол, плывущий к тонущим, когда
Уже иссякли силы и надежды.
Не заменяет воздуха любовь,
Когда дыханья в легких не хватает,
Не сращивает кость, не очищает кровь,
Но без любви порою умирают.
Я допускаю, грянет час такой,
Когда, устав от нестерпимой боли,
За облегченье, отдых и покой
Твою любовь отдам я поневоле,
Иль память тех ночей сменяю на еду.
Возможно. Но едва ль на это я пойду.


 

Joseph Kovalov  Identity Verified
Israel
Local time: 14:25
English to Russian
+ ...
Поздравляю Jun 29, 2006

Это лучший подарок, котороый только можно представить.
Говорите ей почаще, какая она у Вас молодецicon_smile.gif


 

Voloshka  Identity Verified
Local time: 14:25
English to Russian
+ ...
Михаил, спасибо, мы тоже много раз слушали, Jul 2, 2006

не отпускает ни голос, ни песня. Ребята, охраняйте это. Могу сказать наверняка, и через 12 лет это возможно, когда каждый день благодаришь Бога, что ты вместе с тем человеком, рядом с которым готова быть и ... , и желаешь себе, ему и ребёнку только одного: здоровья. Снова вспомнила, как мы сидели за столом на Дне рождения у подруги (нам было по 14 лет) и рыдали, потому что никого не любили, и всё ждали, а когда же придёт любовь.

Эта песня на меня подействовала, как моя любимая (на украинском) "Ой, летіли дикі гуси". Руслана её так поёт, что не хочешь, а обрыдаешься. Правда, там есть слова "тільки серце їй своє не відкривай" (подруге), будем надеяться, что здесь все свои. Ещё у Русланы есть песни "Ти", гірська балада "Я тебе люблю", а у "Океана Ельзи" - "Susy" и "Холодно". Если у Вас будет возможность послушать...надеюсь, понравится.

Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить.


 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:25
English to Russian
+ ...
Ну, Михаил, прослезил... Jul 7, 2006

Здорово!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Не могу не поделиться счастьем

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search