https://www.proz.com/forum/russian/50914-%D0%B0_%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BB%D0%B8_%D0%B2_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F.html

А есть ли в Традосе такая функция?
Thread poster: Voloshka
Voloshka
Voloshka  Identity Verified
Local time: 16:13
English to Russian
+ ...
Jul 7, 2006

Вопрос к тем, кто с Традосом на ты.
Я уже на ты (после 5-то переинсталляций и немудрено). Вот только не могу никак найти функцию, которой очень удобно переносить выделенные куски из Word.

Есть ли в Традосе функция, аналогичная Alt+F12 в �
... See more
Вопрос к тем, кто с Традосом на ты.
Я уже на ты (после 5-то переинсталляций и немудрено). Вот только не могу никак найти функцию, которой очень удобно переносить выделенные куски из Word.

Есть ли в Традосе функция, аналогичная Alt+F12 в Вордфасте?

Заранее благодарна за подсказку. Или за то, то я перестану в 115-ый раз гонять инструкцию туда-сюда.

Неужели никто не в курсе?

[Edited at 2006-07-08 15:08]
Collapse


 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 16:13
English to Russian
+ ...
по-моему Jul 8, 2006

нет

 
Voloshka
Voloshka  Identity Verified
Local time: 16:13
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Неожиданный реприманд :) Jul 9, 2006

Sergei Tumanov wrote:

нет


Сергей, спасибо.
Дальше можно услышать горы возмущения.
Вдобавок по сегментам туда-сюда попрыгать не даёт.
Нет слов.
Вдобавок Традос что-то такое натворил, что заклинил Вордфаст. Запускаю Вордфаст, а он мне отвечает "Традос Workbench is not running"

Но всё равно спасибо!


 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 16:13
English to Russian
+ ...
с подачи Александра Окунева Jul 12, 2006

http://catcompare.narod.ru

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

А есть ли в Традосе такая функция?


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »