petrochemistry
Thread poster: Roman Orekhov
Roman Orekhov
Russian Federation
Local time: 07:08
English to Russian
+ ...
Sep 14, 2002

Здравствуйте, коллеги! К сожалению, в последнее время нечасто получается заходить сюда... Кто-нибудь работал с нефтехимией? Через неделю у меня синхрон, а я ни в зуб ногой))), даже не знаю, что конкретно в нефтехимии нужно. Никто не работал в этой сфере? Посоветуйте, пожалуйста, глоссарии, аналитику... с миру по нитки - лысому расческа, как говорится))

Удачных переводов!

Роман


Direct link Reply with quote
 
xxxInterpreter
Russian to English
+ ...
RU<>EN словарь нефтян& Sep 15, 2002

Роман, вот на этом сайте есть что-то вроде рус-анг / анг-рус словаря по нефтехимии:

http://www.nefte.ru/slov/slov.htm

За качество не ручаюсь (у меня есть бум. словарь, поэтому не пользуюсь электронными. Желаю Вам успешно отсинхрониться!





[ This Message was edited by: on 2002-09-15 21:46 ]


Direct link Reply with quote
 
xxxxeni
English to Russian
+ ...
Попробуйте вот этот линк: Sep 16, 2002

http://oilterms.hut.ru/



Direct link Reply with quote
 
Roman Orekhov
Russian Federation
Local time: 07:08
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ложная тревога Sep 21, 2002

Синхрон отменили, но ссылки очень полезные - буду просвещаться на будущее, спасибо!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

petrochemistry

Advanced search


Translation news in Russian Federation





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search