Pages in topic:   [1 2] >
Paypal issue in Ukraine
Thread poster: Anatoliy Babich

Anatoliy Babich
Ukraine
Local time: 06:49
English to Russian
+ ...
Jul 14, 2006

Просмотрев последние 3 страницы русскоязычного форума и не найдя тем, связанных с сабжем, хочу спросить, каким образом со мной может рассчитаться заказчик-нерезидент при помощи Paypal, если он находится зарубежом, а я в Украине? Есть ли такая возможность для меня?

Спасибо.


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:49
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Это невозможно Jul 14, 2006

PayPal в Украине (как и в России) не работает.
В России, правда есть MoneyBoockers.

Открыть счет где-нибудь в Польше(например), и пытаться с него чегой-то снимать у нас тоже не получится. Счет мгновенно заблокируют.

Если речь о ближнем зарубежье, то можно воспользоваться системами "Анелик", "Мигом"... есть еще куча разных вариантов - дешевых и проверенных.
Только во всех этих случаях придется давать расписку о том, что перевод не связан с бизнесом.

Если же заказчик издалека, то кроме обычного нормального банковского счета(физ лица или предпренимательского), остается разве-что только WesternUnion, но он 1) дорогой и 2) получать этим способом более $500 не рекомендуется, поскольку банк обязан сообщать о больших переводах в налоговую.


Direct link Reply with quote
 

Anatoliy Babich
Ukraine
Local time: 06:49
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Обидно.. Jul 14, 2006

Так выходит нет возможности браться за работу, которую предлагают в Прозе с оплатой Paypal?

А ведь большинство заказов именно с такой системой оплаты. Иногда предлагают другие... Как обстоят дела с ними? И нельзя ли конвертировать/переводить деньги с одной системы в другую, чтобы в итоге выйти на ту, которая действует в Украине?

Каков Ваш опыт в данном вопросе?

Спасибо за ответы.

ПС: Валютный счет у меня есть.


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:49
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Если есть валютный счет, лучше пользоваться им Jul 14, 2006

Если есть валютный счет, лучше пользоваться им, хотя это и некоторая морока.

А надеяться на все эти полулегальные PayPal'ы и иже с ними - рисковано. Я один раз пролетел с iKobo (деньги зависли на счете), правда она уже, вроде-бы тоже у нас не работает.

Конечно, довольно много клиентов с PayPal'ом отпадают. Правда всегда есть вариант договориться с кем-то из друзей/коллег за границей, чтобы он(а) получили деньги на свой PayPal счет и переслали вам WesternUnion'ом.

Можно еще просить чек присылать. Процедура обналичивания, хоть и долгая (4-6 недель), но зато весьма надежная и недорогая (для приличных сумм).


Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 05:49
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Мрак Jul 14, 2006

mk_lab wrote:

Можно еще просить чек присылать. Процедура обналичивания, хоть и долгая (4-6 недель)...


Перед лицом братьев и сестер по цеху торжественно обещаю никогда-никогда больше не жаловаться на жизню.


Это же надо сначала дождаться срока оплаты, а потому еще полтора месяца обналичивания ждать - жуть!


Direct link Reply with quote
 

Natalya Zelikova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:49
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Знакомые Jul 14, 2006

Если у Вас есть знакомый/друг/надежный клиент в стране, с которой PayPal работает, то можно договориться об открытии им счета и перечислении денег удобным Вам способом по достижении интересной Вам суммы.

Direct link Reply with quote
 
Voloshka  Identity Verified
Local time: 07:49
English to Russian
+ ...
Коллеги, Jul 15, 2006

а кто-нибудь переводит деньги с PayPal на Rupay?
Положительным опытом поделитесь, пожалуйста.


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:49
Member (2004)
English to Russian
+ ...
А зато у нас... Jul 15, 2006

Natalia Elo wrote:

Мрак

Перед лицом братьев и сестер по цеху торжественно обещаю никогда-никогда больше не жаловаться на жизню.

Ну, чеки - это для терпеливых...

На самом деле, не все так страшно. Зато у нас с налогами гораздо больше маневра (пока что...).
Если вы являетесь ЧП на т.наз. "упрощенной системе", то платите ежемесячный фиксированный налог (максимум которого составляет 200 грн = $40) и все!
Правда, по этой (и др. ) причине банки требуют предоставлять им бумажки, доказывающие источник получения дохода, а налоговая следит за тем, чтобы ваш доход не превысил максимума для "упрощенной системы" = 500 000 грн. в год.


Direct link Reply with quote
 

Vitali Stanisheuski  Identity Verified
Belarus
Local time: 07:49
Member (2005)
English to Belarusian
+ ...
с PayPal на Rupay невозможно Jul 15, 2006

Alyona Chebanenko wrote:

а кто-нибудь переводит деньги с PayPal на Rupay?
Положительным опытом поделитесь, пожалуйста.


Rupay может помочь сделать оплату в PayPal , но не принять таковую.


Direct link Reply with quote
 
Voloshka  Identity Verified
Local time: 07:49
English to Russian
+ ...
Виталий, спасибо. Jul 15, 2006

Vitali Stanisheuski wrote:

Rupay может помочь сделать оплату в PayPal , но не принять таковую.



Очень жаль.


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:49
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
www.portmone.com Aug 10, 2006

Заключаете договор, платите за подключение и принимаете оплату кредитными карточками за небольшие комиссионные. Деньги поступают к вам на счет в гривнах через 2-3 дня. Для этого нужно быть СПД.

Алёна, в России наверняка есть подобные сервисы (это к вопросу оплаты маленьких сумм).


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:49
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
кстати Aug 10, 2006

я не стесняюсь отвечать на объявления, которые "paypal only", со встречным предложением принять оплату карточкой.

Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:49
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Опять кстати - Aug 10, 2006

Никто не работал с ukrmoney.com?

Direct link Reply with quote
 
Nataliya Velykodnaya
Local time: 06:49
English to Russian
Ukrmoney Sep 29, 2006

Спасибо, Олег, за идею, с Ukrmoney сработала, все отлично;)

Direct link Reply with quote
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 06:49
Chinese to Ukrainian
+ ...
вроде как новости... Oct 14, 2006

http://itc.ua/article.phtml?ID=25864&IDw=60

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Paypal issue in Ukraine

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search