маленький .itd документик
Thread poster: Larissa Kirschenmann
Larissa Kirschenmann  Identity Verified
Local time: 23:33
German to Russian
+ ...
Sep 1, 2006

Уважаемые коллеги,

в ветке про Традос я видела, что некоторые из вас работают и с SDLX. В данный момент я по просьбе одного агенТства осваиваю работу с SDLX Lite. Ещё вчера мне пообещали прислать пару пробных документов в этом формате, но до сих пор нет. А сама я их не могу создать в этой согращённой версии программы.

Просьба: может мне кто-нибудь прислать для пробы маленький файлик .itd. Хотя бы в один или два абзаца. Фамилии и наименования можно стереть. Буду очень и очень благодарна.


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:33
Member (2004)
English to Russian
+ ...
SDLX Lite vs. SDLX 2005 Sep 1, 2006

Я пользовался SDLX, но только не Lit'ом а обычной версией (тоже в Demo-варианте, скачанном на месяц с сайта SDL International). В ней файлы проекта тоже имеют расширение *.itd

Могу прислать, если напишите свой прямой адрес.

Только я не уверен, что эти версии совместимы. SDLX Lite - это экзотика для любителей. По крайней мере, на форумах часто говорилось про то, что ТМ'ы двух версий взаимно непригодны.


Direct link Reply with quote
 
Larissa Kirschenmann  Identity Verified
Local time: 23:33
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
пришлите, если не трудно Sep 1, 2006

Тогда тем более интересно протестировать, насколько совместимы эти версии.



[Edited at 2006-09-01 16:25]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

маленький .itd документик

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search