Off topic: С Днем знаний!!!
Thread poster: Denis Kiselev

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 16:12
English to Russian
+ ...
Sep 1, 2006

Коллеги! Поздравляю всех с чрезвычайно политкорректным (хоть и не всемирным) праздником - Днем знаний! Пусть тяга к знаниям никогда не оставит вас и поможет добиваться новых профессиональных и личных успехов!

 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:12
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Категорически протестую! Sep 1, 2006

Никаких знаний! Как известно, "поздравлялки" по любому поводу, особено по датам, на проЗе запрещены, так что прошу модераторов закрыть эту тему как оскорбительную и поздравлятельную. Такие правила. Uldis - превед!

[Edited at 2006-09-01 12:12]


 

Dmitrii Nikonov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:12
English to Russian
+ ...
Ненавижу этот день! Sep 1, 2006

НЕ-НА-ВИ-ЖУ!

[Edited at 2006-09-01 12:32]


 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 16:12
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Правильно, зачем переводчику знания? Sep 1, 2006

Кирилл - верно говоришь, mea culpa. Закрыть, закрыть!icon_smile.gif
Хотя: (выдержка из правил форумов)


Possible Non-Translation Exceptions
...
greetings and commemorations, including customary birthday or holiday wishes
...


Так что... Можно! (?)

Nik-On/Off - а я вот как-то стремительно его полюбил как только закончил все свои учебные заведения. Так приятно подумать: сегодня 1 сентября, а мне в школу (институт) не надо - какое счастье!

[Редактировалось 2006-09-01 12:29]


 

Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 16:12
English to Russian
а у нас... Sep 1, 2006

а у меня сегодня сын начинает учебу в университете... боже ж ты мой, как время летит!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

С Днем знаний!!!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search