Pages in topic:   [1 2] >
Не могу отредактировать свои комментарии в ответах.
Thread poster: Vladimir Lioukaikine
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 04:24
Russian
+ ...
Sep 8, 2006

Ни добавить, ни изменить...

Наталья, вот только с Вами проговорили - и в этом вопросе тоже пропала кнопочка [Edit/Delete]. Так что и Вам ответить не могу

Вместо кнопочки - крестик какой-то. При наведении выдает плавающее окошечко Edit/Delete, но нажатие на него ни к чему не приводит.

Суппорт на уикенде, должно быть. Может, кто подскажет, как с этой бедой справиться?

Или хоть ссылку на суппорт дайте - никак не найду....


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 02:24
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Dear Vladimir Sep 8, 2006

you can edit any of your postings for 48 hours after posting them (correct spelling, whatever), after this period they become uneditable. This is done in order to avoid confusion, as we have had instances, when in a long thread the first posting, which was the cause off all the rest, was removed by the poster, so making all following postings illegible (people answering to nothing).

Hope that clarifies it,

Uldis

Vladimir Lioukaikine wrote:

Ни добавить, ни изменить...

Наталья, вот только с Вами проговорили - и в этом вопросе тоже пропала кнопочка [Edit/Delete]. Так что и Вам ответить не могу

Вместо кнопочки - крестик какой-то. При наведении выдает плавающее окошечко Edit/Delete, но нажатие на него ни к чему не приводит.

Суппорт на уикенде, должно быть. Может, кто подскажет, как с этой бедой справиться?

Или хоть ссылку на суппорт дайте - никак не найду....


[Rediģēts plkst. 2006-09-08 23:30]


Direct link Reply with quote
 
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 04:24
Russian
+ ...
TOPIC STARTER
It's not the answer, Sep 9, 2006

it's the reply to peer comments I'm talking about. KudoZ, not the fora.

As to the KudoZ postings (answers to questions) - I cannot edit them at all. The only two buttons I have there are "Hide this answer" and "Add note".

It's been discussed here many a times that sometimes the best answers come from a peer comment or a reply to it. So I'm really surprised to learn, that this function has a time limit. Besides, it's not 48 hours as it's been mentioned. Here's an abstract from the FAQ:

8. ANSWERING: I entered a peer comment and want to respond to the reply I got. Can I?

No. To prevent KudoZ threads from running off on a tangent, multiple exchanges are not allowed around each answer. A peer may comment and the answerer may respond--but the exchange ends there. (The ability to edit peer comments, and replies to them, is provided only for the purpose of editing spelling, correcting broken links, or making similar changes.) Make sure to make your point clearly and concisely; you get only one chance.

...you get only one chance.... I'm wordless.... We are translators, communicators, we need this discussion. We need to chat, for Christ's sake - yes, it's needed too!

Anyway, I find this feature overprotective and would like the moderators to discuss it with the stuff.

I've sent a ticket to the site's support too - not that I'm hoping for a positive resolution, but... There's always hope. And I hope that it will bury me one day...

Vladimir


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 18:24
Member (2001)
English to Russian
+ ...
надо бы в другое место Sep 9, 2006

Лучше бы с этим (в дополнение к "тикету") написать в техфорум по ProZ и / или KudoZ. Сообщения, появляющиеся там, как я понял, регулярно читают и хозяин сайта и/или соответствующие штатные сотрудники.

И они могут дать четкий ответ и быстро проверить или исправить неполадку (проверено на личном опыте).

Vladimir Lioukaikine wrote:

it's the reply to peer comments I'm talking about. KudoZ, not the fora.

As to the KudoZ postings (answers to questions) - I cannot edit them at all. The only two buttons I have there are "Hide this answer" and "Add note".

It's been discussed here many a times that sometimes the best answers come from a peer comment or a reply to it. So I'm really surprised to learn, that this function has a time limit. Besides, it's not 48 hours as it's been mentioned. Here's an abstract from the FAQ:

8. ANSWERING: I entered a peer comment and want to respond to the reply I got. Can I?

No. To prevent KudoZ threads from running off on a tangent, multiple exchanges are not allowed around each answer. A peer may comment and the answerer may respond--but the exchange ends there. (The ability to edit peer comments, and replies to them, is provided only for the purpose of editing spelling, correcting broken links, or making similar changes.) Make sure to make your point clearly and concisely; you get only one chance.

...you get only one chance.... I'm wordless.... We are translators, communicators, we need this discussion. We need to chat, for Christ's sake - yes, it's needed too!

Anyway, I find this feature overprotective and would like the moderators to discuss it with the stuff.

I've sent a ticket to the site's support too - not that I'm hoping for a positive resolution, but... There's always hope. And I hope that it will bury me one day...

Vladimir


[Edited at 2006-09-09 03:29]

[Edited at 2006-09-09 03:29]


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:24
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Вчера тоже с этим столкнулся Sep 9, 2006

Vladimir Lioukaikine wrote:

Ни добавить, ни изменить...
Вместо кнопочки - крестик какой-то. При наведении выдает плавающее окошечко Edit/Delete, но нажатие на него ни к чему не приводит.

Лечение - открыть ссылку в новом окне. Т.е. наводите курсор на крестик, жмете правую кнопку, а дальше сами знаете.
Удачи.
ЗЫ: а помощников-то набежало. Всех с Днем Победы! Очистим сайт от глюков...

[Редактировалось 2006-09-09 06:56]


Direct link Reply with quote
 
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 04:24
Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Мне так думается, Sep 9, 2006

что и не будет ответа. Будет отписка на статью 8, указанную выше и - все....


Тикет так и висит "Unassigned" - до меня ли, тут своих делов полно. Тем более, что не "член".

Доживем до понедельника...


[Edited at 2006-09-09 08:24]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 01:24
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Коллеги Sep 9, 2006

Укажите, пожалуйста (здесь, в этой нитке) линки ко всем вопросам, в которых у вас возникли проблемы, я лично их перешлю в суппорт. Это наверняка баги, связанные с тем, что программисты недавно вносили изменения в коды. Скорее всего, получилось так, что одно поправили, а другое сломалось

Наталья


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:24
Member (2006)
English to Russian
+ ...
проблема уже отвалилась сама Sep 9, 2006

У меня уже все в порядке. Вчера только в новом окне открывалось, сегодня - уже как обычно. Так что и ссылку уже нет причины давать. Наташа, в любом случае спасибо за понимание и поддержку!

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 01:24
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Володя (который Люкайкин), Sep 9, 2006

а вы когда кликаете крестик, вы наверху страницы проверяли? Лично у меня editing происходит таким образом, что, когда я кликаю крестик, то окошко для редактирования высвечивается наверху страницы, а сама страница в это же время остается на том же месте, что и раньше. То есть, чтобы увидеть окошко для редактирования, надо "поехать" наверх страницы, потянув за боковой scroll-bar. Проверьте!

Direct link Reply with quote
 
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 04:24
Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Проверял, Наташа, Sep 9, 2006

и знаю, что вверху быть должны. Но у меня, в отличие от другого Владимира, крестик срабатывает через раз. Причем, если в тестируемом вопросе (сорри marina.m) http://www.proz.com/kudoz/1538024 на коммент jane_user я ответить могу - все открывается нормально, в новом окне и т.п., то на Ваш комментарий, Наталья, я ответить не могу, хоть ты тресни, хоть трижды перекрестись... А крестик все тот же - это что, теперь by default будет, вместо ссылочки [Edit/Delete]?

Direct link Reply with quote
 
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 04:24
Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Еще вопрос, Sep 9, 2006

может, не совсем по теме. У меня куда-то пропала половина прифиля... И не с лица - с него воду особо не попьешь, а прям отсюда, из проза. Идут key-words, а потом "20 years of professional freelance Translation/Interpreting. Customers:" и все, как отрезало... Ни где работал, ни с кем, ни где учился, ни в какой подпольной организации состоял - ничего нету. Это что, когда переходили на новый профайл старый укоротили? Или тоже баг, и все потом вернется на свои места? Или, раз в standardized information не влазит, то все, можно забыть? Или это в другое место какое писАть доОлжно? Или это вообще "избыточная информация"?

Извините за офф-топ, но раз уж зашло...

P.S. Крестик так полностью и не действует...

P.P.S. Я по доброму спрашиваю, вы не думайте. Это у меня просто голос такой...


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 01:24
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Володя (который Люкайкин), Sep 9, 2006

Я на профайл вечером посмотрю, ладно? Это будет часиков через 4-5.

Direct link Reply with quote
 
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 04:24
Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Да мне не к спеху :-) Sep 9, 2006

Natalie wrote:

Я на профайл вечером посмотрю, ладно? Это будет часиков через 4-5.


Да хоть через 4-5 дней Это ж я сегодня случайно туда заглянул, обратил внимание. А сколько он уже висит? Вот и дальше повисит, ничего не случится

Спасибо!


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 01:24
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Посмотрела Sep 9, 2006

Там, собственно говоря, все есть, никуда не исчезло. Просто часть информации спрятана за "+", который надо кликнуть

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 18:24
Member (2001)
English to Russian
+ ...
тогда и я к слову Sep 9, 2006

Natalie, помните, я писал вам о том, что в самом низу проз страницы ошибочно написано "Русский" с заглавной, а ведь надо с прописной. Онм пульнули по аналогии с Russian, видать.

Я и технарям вроде писал раньше, но им, похоже, не до этого.
Или нельзя ничего с этим сделать? Ошибка ведь.

Natalie wrote:

Я на профайл вечером посмотрю, ладно? Это будет часиков через 4-5.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Не могу отредактировать свои комментарии в ответах.

Advanced search


Translation news in Russian Federation





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search