ИСО 4310 (и другие стандарты ИСО)
Thread poster: Sybille

Sybille  Identity Verified
Germany
Local time: 16:37
Member (2003)
English to German
+ ...
Nov 1, 2006

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, можно ли в Интернете найти точный русский текст
стандартов ИСО? В частности ищу

ИСО 4310
KRANE. PRÜFUNGSVORSCHRIFTEN UND - METHODEN - Краны. Правила и методы испытания, Пункт 5

Буду благодарна за помошь.


 

Pristav (X)
Local time: 18:37
English to Russian
Не найдете Nov 1, 2006

В былые времена это можно было сделать.

Теперь Российские отделения ИСО (ISO), МЭК (IEC), МСЭ (MTU) и других подобных международных организаций высылают файлы или брошюры только за плату, причем немалую.

Возможно, Вам повезет, и где-нубудь Вы и найдете искомое, выложенное на сайт нелегально. Попробуйте.

Но надежд мало. Я созванивался по этому вопросу с расположенными в Москве отделениями, где мне всё и популярно объяснили.

Тем не менее, успехов!


 

Sybille  Identity Verified
Germany
Local time: 16:37
Member (2003)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Nov 1, 2006

за Ваш ответ, Pristav

 

Andrej  Identity Verified
Local time: 17:37
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Если и найдете, то только за деньги. Nov 1, 2006

Например, года два назад мне понадобился стандарт МЭК 61131-3 и пришлось его купить за 3000 или 4000 рублей, точно не помню. Правда, он окупился практически за пару часов, но все равно дорого.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ИСО 4310 (и другие стандарты ИСО)

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search