Как обновить контактную информацию в профиле?
Thread poster: Zamira B.

Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:15
Member (2006)
English to Uzbek
+ ...
Dec 12, 2006

Уважаемые коллеги,

Подскажите, пожалуйста, почему я не могу обновить контактную информацию в своем профиле. Данные я ввела уже давно, но который раз получаю напоминание, что данные неполные и что я "must complete the remaining fields in order to appear in the premium directory or quote on premium jobs".

Вот линк:


http://www.proz.com/quick_profile?fi=1

Я обратилась и в службу поддержки тоже, но не знаю как скоро получу их ответ и получу ли вообще.

Заранее спасибо.

Замира


 

Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 16:15
German to French
+ ...
Контакт Dec 12, 2006

Замира,

контактную информацию в своем профиле можно обновить прямо в профиле ==> контакт==>edit all

Надя

[Редактировалось 2006-12-12 07:35]

[Редактировалось 2006-12-12 07:35]


 

Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:15
Member (2006)
English to Uzbek
+ ...
TOPIC STARTER
Не получается Dec 12, 2006

Nadzeya MANILAVA wrote:

Замира,

контактную информацию в своем профиле можно обновить прямо в профиле ==> контакт==>edit all

Надя


Надя, я пробовала много раз, получаю сообщение "error on page", наверное это чисто прозовский сбой. Придется ждать ответ тех. службы. Надеюсь получить её до 15-го, может получится выиграть поездку в Будапешт!!

Спасибо. Замира


 

Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 16:15
German to French
+ ...
Мой ProZ.com Dec 12, 2006

Замира,

а через Мой ProZ.com, потом Проверка полноты информации на профиле.

Только пред этим сначала выход (тут слева).
Закройте интернет и зайдите на страничку снова,
указав имя и пароль.


Надя

[Редактировалось 2006-12-12 13:57]


 

perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:15
German to Russian
+ ...
У меня тоже не вся информация обновилась Dec 12, 2006

Это, видимо, какой-то глюк

 

perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:15
German to Russian
+ ...
Это совершенно точно глюк Dec 13, 2006

По крайней мере, у меня проблема состояла в следующем: в окне, где нужно вводить контактную информацию, отсутствовала кнопка "сохранить информацию". По умолчанию у меня выставлен немецкий язык сайта. Этот глюк проявляется в немецкой и русской версии (несмотря на то, что сам профильапдейтер полностью на английском). В английской все нормально, можно сохранить введенную информацию, нажав на соответствующую кнопку, которая тут - о чудо! - появляется.

Однако моего английского не хватит, чтобы объяснить это саппорту сайта. Может быть, кто-нибудь смог бы перевести и написать в соответствующем англоязычном топике (если там об этом уже не написали).

Спасибо!

Галина


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как обновить контактную информацию в профиле?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search