Как правильно пишутся порядковые числительные: 5ый или 5-ый?
Thread poster: Voloshka

Voloshka  Identity Verified
Local time: 17:48
English to Russian
+ ...
Dec 28, 2006

Дорогие коллеги, не нашла я правила не сей счёт. Я склоняюсь ко второму варианту.

 

Maaximus
Russian Federation
Local time: 17:48
English to Russian
+ ...
А вот Вам ссылка Dec 28, 2006

Alena Chebanenko wrote:

Дорогие коллеги, не нашла я правила не сей счёт. Я склоняюсь ко второму варианту.


Может, эта ссылка поможетicon_smile.gifhttp://www.gramma.ru/DEL/?id=1.21&PHPSESSID=a96851a4d199fa87b8f0f46893413e49


 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:48
Member (2004)
English to Russian
+ ...
С дефисом Dec 28, 2006

Тут можно не сомневаться. Правило, кажется, было такое, что при совмещенной с числами записи текстовая часть всегда отделяется дефисом: 5-тысячный, 10-миллионный, 5-ый, 1-ый и т. п.

 

Vova
Local time: 17:48
English to Russian
+ ...
+1 Dec 28, 2006

Alena Chebanenko wrote:

Дорогие коллеги, не нашла я правила не сей счёт. Я склоняюсь ко второму варианту.

Тоже склоняюсь ко второму варианту,

но у меня встерчный вопрос:
правильная ли такая фраза

четырех- и шестицилиндовые двигатели


 

Voloshka  Identity Verified
Local time: 17:48
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Огромное спасибо! Dec 28, 2006

С дефисом: 5-й, 5-я, но 5-го.

Владимир, приглашаю Вас пройти по ссылке, предложенной Maaximus, там очень всё подробно.

Но я ведь переискала этот сайт вдоль и поперёк, а этой странички не находилаicon_smile.gif


 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Плохо искали... :) Dec 28, 2006

Alena Chebanenko wrote:
Дорогие коллеги, не нашла я правила не сей счёт. .

icon_wink.gifhttp://spravka.gramota.ru/blang.html?id=243

Кстати, если нужен Розенталь в формате .chm (удобно все сделано, спасибо большое кому-то), могу выслать в личку. Ссылку на него кто-то вроде бы давал, но я уже не помню кто и в какой ветке. У Розенталя, правда, про наращения ничего не сказано (или я тоже не нашел), но вещь полезная.


 

Voloshka  Identity Verified
Local time: 17:48
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Надо же, и тут тоже искала :( Dec 28, 2006

Vladimir Vaguine wrote:

http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=243

Кстати, если нужен Розенталь в формате .chm (удобно все сделано, спасибо большое кому-то), могу выслать в личку. Ссылку на него кто-то вроде бы давал, но я уже не помню кто и в какой ветке.


Владимир, огромное спасибо! Если Вас не очень затруднит, пришлите, пожалуйста, когда сможете. Спасибо!


 

Maaximus
Russian Federation
Local time: 17:48
English to Russian
+ ...
Розенталь Dec 28, 2006

Vladimir Vaguine wrote:

Кстати, если нужен Розенталь в формате .chm (удобно все сделано, спасибо большое кому-то), могу выслать в личку. Ссылку на него кто-то вроде бы давал, но я уже не помню кто и в какой ветке. У Розенталя, правда, про наращения ничего не сказано (или я тоже не нашел), но вещь полезная.


Был бы признателенicon_smile.gif


 

Voloshka  Identity Verified
Local time: 17:48
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Владимир, большое спасибо за "скорую помощь"! :) Dec 28, 2006

Vladimir Vaguine wrote:

Кстати, если нужен Розенталь в формате .chm (удобно все сделано, спасибо большое кому-то), могу выслать в личку.


Получила Розенталя.


 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Ноу проблем. Dec 28, 2006

Maaximus wrote:
Был бы признателенicon_smile.gif

Вот только вопрос: адрес я угадать должен? Уверяю вас, даже с трех раз не смогу. icon_wink.gif
Черкните мне в личку по ссылке из профиля, тогда ваш адрес у меня автоматом появится


 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 09:48
Member (2001)
English to Russian
+ ...
если для перевода так лучше "пятый" Dec 29, 2006

и нет проблемicon_smile.gif)

Alena Chebanenko wrote:

Дорогие коллеги, не нашла я правила не сей счёт. Я склоняюсь ко второму варианту.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как правильно пишутся порядковые числительные: 5ый или 5-ый?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search