Translation of the site... (posting in Russian)
Thread poster: Sabina Norderhaug

Sabina Norderhaug
English to Russian
+ ...
Nov 27, 2001

Наконец-то разглядев таблицу своих KudoZ и BrowniZ, увидела там графы о переводе сайта. Я так поняла, что там можно либо помочь с переводом, либо откорректировать термины. Но похоже на то, что ничего не работает. Написано введите свой вариант ниже, а никаких полей для ввода нет.


Похоже это когда-то работало? Кто-нибудь в курсе?


Сабина


 

NatSkvor
Russian Federation
Local time: 23:53
English to Russian
Было время... Nov 28, 2001

Да, одно время предлагалось поучаствовать в русификации KudoZ(по-моему, даже по email присылали приглашения), и можно было либо перевести фразу, либо откорректировать уже предложенный перевод.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:53
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Точно, работало. Nov 28, 2001

Если в данный момент не работает, то это опять-таки связано с \"перестройкой\". Правда, должна сказать, что в \"доперестроечные времена\" сайт был переведен на русский полностью. Так что если и появится что-то, то именно то новое, чего не было \"до перестройки\".

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation of the site... (posting in Russian)

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search