Язык - это диалект, у которого есть...
Thread poster: Roman Bulkiewicz

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:04
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Mar 24, 2007

...веб-сайт?

Сибирский язык (сибирской говор) - слышали о таком? Я сегодня узнал


Сибирской говор - вьотошной полночнорусской говор, которой идьот ешшо со времьов Великово Новгорода и дошедшы до нашенских дньов в нареччах сибирсково народа ( чалдонов, староверов и козаков), и которой имат ешшо и краснословну колыб, а дык ить и многи речаловы столмачены и спеты.


http://ru-sib.wikipedia.org/
http://volgota.com/

Статья и интервью с автором:
http://www.reakcia.ru/article/?1289
Блог автора/проекта:
http://samir74.livejournal.com/

Интересно было бы услышать мнения коллег об этом явлении.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 22:04
Member (2001)
English to Russian
+ ...
наверно оттудова Mar 24, 2007

пошло енто вот:

"туды ее (или "ея") в качалку...")

Множесто говоров и наречий имеетца испокон веков у русского языка.

Я вот удивляюсь (тута) сколько говоров,диалектов, вариантов у английского.

Все великие языки "многоречивы".

[Edited at 2007-03-24 22:15]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Язык - это диалект, у которого есть...

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search