GMT
Thread poster: M Krasnitskaya
M Krasnitskaya
Local time: 03:49
Member (2007)
Hungarian to Russian
+ ...
Mar 26, 2007

Уважаемые модераторы / администраторы,
Спешу донести до Вашего сведения, что текущее время на сайте снова приводится ошибочно. Время GMT - это СЕТ-1, а не СЕТ-2. Несколько месяцев назад ошибка была исправлена, а теперь снова - вот вместо 14 часов на сайте 13 часов (когда в средней Европе - 15).


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:49
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Спасибо Mar 26, 2007

Сообщим в суппорт

Direct link Reply with quote
 
M Krasnitskaya
Local time: 03:49
Member (2007)
Hungarian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вам Mar 26, 2007

Спасибо

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:49
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Нам - не за что... Mar 26, 2007

Мы, к сожалению, этого поправить сами не можем

Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:49
English to Russian
+ ...
А зачем нам GMT? Mar 26, 2007

Даже на самых простых форумах в профиле можно указать собственное время, то есть свою родную разницу от GMT - и после этого наслаждаться нормальными часами. Это совсем не сложно, даже проще, чем выводить количество KudoZ и BrowniZ зарегистрированного пользователя.

Перед обращением в поддержку надо посмотреть форумы, наверняка эта тема обсуждалась...

Да, в профиле отклонение от GMT указано, но действует оно только в пределах профиля. Зачем?

[Редактировалось 2007-03-26 13:28]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:49
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
У меня, например, Mar 26, 2007

просто часы в профайле есть, которые показывают мое местное время. Но если кому-то удобно GMT - то why not? Главное, чтобы время было правильное, не отставало и не спешило.

Direct link Reply with quote
 
M Krasnitskaya
Local time: 03:49
Member (2007)
Hungarian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Bidding Mar 26, 2007

Boris Kimel wrote:
в профиле можно указать собственное время, то есть свою родную разницу от GMT - и после этого наслаждаться нормальными часами.

Вы, безусловно, правы, только мне лучше, чтобы оно было именно GMT. Я прозом пользуюсь в основном для работы (звучит !), иначе говоря - отслеживаю объявления. А поскольку в случае "платных" объявлений время, с которого становятся видны данные разместившего объявление, указывается по Гринвичу, то мне удобнее видеть в правом верхнем углу именно GMT. Да и привычка - никуда ее не денешь

И еще такой момент - если GMT приводится ошибочно, то, наверное, остальные "времена" тоже хромают на час, будучи установленными относительно нулевого меридиана. Или нет?


Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:49
English to Russian
+ ...
:) Mar 26, 2007

Влюблённые часов не это самое...

Direct link Reply with quote
 
M Krasnitskaya
Local time: 03:49
Member (2007)
Hungarian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Если суппорт Mar 26, 2007

в ближайшее время не откорректирует время, значит, останется единственный вариант решения проблемы - придется мне влюбиться

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 03:49
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Разъяснение: GMT DOES NOT SWITCH TO SUMMER TIME Mar 27, 2007

http://wwp.greenwichmeantime.com/

Direct link Reply with quote
 
M Krasnitskaya
Local time: 03:49
Member (2007)
Hungarian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ну надо же :-) Mar 29, 2007

Воистину, век живи - век учись. Спасибо за ссылку и за разъяснение!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GMT

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search