GMT
Thread poster: M Krasnitskaya
M Krasnitskaya
M Krasnitskaya  Identity Verified
Local time: 04:59
Hungarian to Russian
+ ...
Mar 26, 2007

Уважаемые модераторы / администраторы,
Спешу донести до Вашего сведения, что текущее время на сайте снова приводится ошибочно. Время GMT - это СЕТ-1, а не СЕТ-2. Несколько месяцев назад ошибка была исправлена, а теперь снова - вот вместо 14 часов на сайте 13 часов (когда в средней Европе - 15).


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Спасибо Mar 26, 2007

Сообщим в суппорт

 
M Krasnitskaya
M Krasnitskaya  Identity Verified
Local time: 04:59
Hungarian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вам Mar 26, 2007

Спасибо

 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Нам - не за что... Mar 26, 2007

Мы, к сожалению, этого поправить сами не можем

 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Israel
Local time: 05:59
English to Russian
+ ...
А зачем нам GMT? Mar 26, 2007

Даже на самых простых форумах в профиле можно указать собственное время, то есть свою родную разницу от GMT - и после этого наслаждаться нормальными часами. Это совсем не сложно, даже проще, чем выводить количество KudoZ и BrowniZ зарегистрированного пользователя.

Перед обр
... See more
Даже на самых простых форумах в профиле можно указать собственное время, то есть свою родную разницу от GMT - и после этого наслаждаться нормальными часами. Это совсем не сложно, даже проще, чем выводить количество KudoZ и BrowniZ зарегистрированного пользователя.

Перед обращением в поддержку надо посмотреть форумы, наверняка эта тема обсуждалась...

Да, в профиле отклонение от GMT указано, но действует оно только в пределах профиля. Зачем?

[Редактировалось 2007-03-26 13:28]
Collapse


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
У меня, например, Mar 26, 2007

просто часы в профайле есть, которые показывают мое местное время. Но если кому-то удобно GMT - то why not? Главное, чтобы время было правильное, не отставало и не спешило.

 
M Krasnitskaya
M Krasnitskaya  Identity Verified
Local time: 04:59
Hungarian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Bidding Mar 26, 2007

Boris Kimel wrote:
в профиле можно указать собственное время, то есть свою родную разницу от GMT - и после этого наслаждаться нормальными часами.

Вы, безусловно, правы, только мне лучше, чтобы оно было именно GMT. Я прозом пользуюсь в основном для работы (звучит !), иначе говоря - отслеживаю объявления. А поскольку в случае "платных" объявлений время, с которого становятся видны данные разместившего объявление, указывается по Гринвичу, то мне удобнее видеть в правом верхнем углу именно GMT. Да и привычка - никуда ее не денешь

И еще такой момент - если GMT приводится ошибочно, то, наверное, остальные "времена" тоже хромают на час, будучи установленными относительно нулевого меридиана. Или нет?


 
Nik-On/Off
Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:59
English to Russian
+ ...
:) Mar 26, 2007

Влюблённые часов не это самое...

 
M Krasnitskaya
M Krasnitskaya  Identity Verified
Local time: 04:59
Hungarian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Если суппорт Mar 26, 2007

в ближайшее время не откорректирует время, значит, останется единственный вариант решения проблемы - придется мне влюбиться

 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Разъяснение: GMT DOES NOT SWITCH TO SUMMER TIME Mar 27, 2007

http://wwp.greenwichmeantime.com/

 
M Krasnitskaya
M Krasnitskaya  Identity Verified
Local time: 04:59
Hungarian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ну надо же :-) Mar 29, 2007

Воистину, век живи - век учись. Спасибо за ссылку и за разъяснение!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GMT


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »