Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]
вопросы Этики
Thread poster: Alexander Onishko
Blithe
Blithe
Local time: 07:51
Russian
+ ...
не надо так скоро судить Apr 27, 2007

Alexander Onishko wrote:

Человек проживающий в одной из стран бывшего соцлагеря и, судя по фамилии, являющийся представителем титульной нации этой страны - пишет себе в профиле - native languages - Russian + English

Это я все абстрактно говорю ... но вообще это же явное мошенничество ?


Понятия не имею, о ком Вы говорите, Александр, но чисто юридически:) Вы не правы. Ну, ОТКУДА Вам знать все обстоятельства этого человека? Вот, например, реально существующий вариант: отец и мать фины в свое время эмигрировали в Америку, родили там дочку, которая там выросла и, соответственно, имела два родных языка - финский и английский. Потом, в 30-е годы вся семья дружно переехала в СССР (да, и такое бывало:)) и русский стал для дочки третьим родным. Я лично слышала, как эта женщина говорит на английском и русском, и могу засвидетельствовать, что на обоих шпарит вполне "нативно". Финский оценить не могу, но судя по тому, что она всю жизнь разговаривает со своими родителями только на финском, думаю, тоже нативный.

Вот такая загогулина, понимаешь... А вы бы ее в мошенники записали. Тем более, что фамилия у нее испанская (по мужу)

[Edited at 2007-04-27 16:44]


 
Alexander Demyanov
Alexander Demyanov
Local time: 07:51
English
+ ...
Бдительность - прежде всего! Apr 27, 2007

Alexander Onishko wrote:

Человек проживающий в одной из стран бывшего соцлагеря и, ***судя по фамилии, являющийся представителем титульной нации*** этой страны - пишет себе в профиле - native languages - Russian + English

Это я все абстрактно говорю ... но вообще это же явное мошенничество ?


А по фотографии в profile Вы никаких дополнительных изобличающих улик не обнаружили?



[Edited at 2007-04-27 16:50]


 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 14:51
English to Belarusian
+ ...
Может, хватит все-таки? Apr 27, 2007

Alexander Onishko wrote:

Человек проживающий в одной из стран бывшего соцлагеря и, судя по фамилии, являющийся представителем титульной нации этой страны - пишет себе в профиле - native languages - Russian + English

Это я все абстрактно говорю ... но вообще это же явное мошенничество ?


Судя по фамилии, у него предки были белорусы. Про космонавта Коваленка слышали?

Александр, вы "гоните". И, по-моему, всему есть предел. Вас пятьдесят человек уговаривают, чтобы вы бросили маяться дурью, запятые и пробелы вам подчищают.

Ну пора бы уже за ум взяться. Не ребенок ведь!

Мало того, что однозначно disagree может ставить (тем более на такой неудачный и необдуманный ответ, как ваш) любой человек, чем бы он ни занимался до 17 года, так в этом случае вы еще попали вообще непонятно куда. Родной у него русский язык, родной. Это, извините, дурню понятно.

[Edited at 2007-04-27 17:28]


 
Konstantin Kisin
Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:51
Russian to English
+ ...
мде Apr 27, 2007

Доказательства "мошенничества" налицо - срочно высылаем донос модераторам с видом на удаление мошенников в массовом порядке.

P.S. Тот апломб, с которым господин О "несет пургу," вызывает восхищение.


 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
А ! Делайте что хотите ! Apr 28, 2007

Yuri Smirnov wrote:

Alexander Onishko wrote:

Человек проживающий в одной из стран бывшего соцлагеря и, судя по фамилии, являющийся представителем титульной нации этой страны - пишет себе в профиле - native languages - Russian + English

Это я все абстрактно говорю ... но вообще это же явное мошенничество ?


Судя по фамилии, у него предки были белорусы. Про космонавта Коваленка слышали?

Александр, вы "гоните". И, по-моему, всему есть предел. Вас пятьдесят человек уговаривают, чтобы вы бросили маяться дурью, запятые и пробелы вам подчищают.

Ну пора бы уже за ум взяться. Не ребенок ведь!

Мало того, что однозначно disagree может ставить (тем более на такой неудачный и необдуманный ответ, как ваш) любой человек, чем бы он ни занимался до 17 года, так в этом случае вы еще попали вообще непонятно куда. Родной у него русский язык, родной. Это, извините, дурню понятно.

[Edited at 2007-04-27 17:28]



А ! Делайте что хотите ! Мне всё равно - я не буду эту тему больше читать


 
Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 07:51
English to Russian
+ ...
Александр Apr 28, 2007

Пусть утешением Вам будет то, что Вы опять всколыхнули ПроЗовскую общественность. Страсти нешуточные...

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

вопросы Этики


Translation news in Russian Federation





Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »