Проблема с заливкой в Word 2003
Thread poster: Oleksandr Melnyk

Oleksandr Melnyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:55
English to Russian
May 4, 2007

После сканирования документа верхняя строка таблицы оказалась залитой черным цветом. Никакие манипуляции с заливкой и шрифтом не помогли.
Можно, конечно, поступить кардинально - создать новую таблицу и просто перепечатать туда текст, но мне уже просто хочется разобраться, что это и откуда взялось.

Вот скриншот (верхняя строка не выделена):

table1.jpg

Спасибо!


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Удалось установить следующее May 4, 2007

1. Как можно пофиксить -

- выделить нормальный текст
- нажать кнопку "копировать формат" (такой веник там изображен)
- провести веником по запорченому тексту - текст фиксится

2. Причина - неустановлена


 

Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:55
Member (2006)
English to Russian
А все ли манипуляции пробовали? May 4, 2007

[названия пунктов меню - в русском Ворде]

1) выделить эту строку таблицы
2) Формат/Границы и заливка/заливка/
- выбрать "нет заливки", а справа внизу - "Применить к абзацу"
3) ОК
4) С цветом шрифта, я думаю, разберётесьicon_smile.gif


 

Oleksandr Melnyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:55
English to Russian
TOPIC STARTER
Теперь все ОК! May 4, 2007

Александр, веника "копировать формат" не нашел, sorry.

Алексей, а Ваш совет помог !icon_smile.gif "Нет заливки" нужно было применить не к тексту, ячейке или таблице, а к абзацу.

Спасибо!


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Веник May 4, 2007

copy-format


copy-format.JPG



 

Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:55
Member (2006)
English to Russian
Да пожалуйста! May 4, 2007

Если что - обращайтесь, я в Ворде не одну собаку съёлicon_wink.gif

 

Oleksandr Melnyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:55
English to Russian
TOPIC STARTER
Спасибо! May 4, 2007

Нашел веник. Мететicon_smile.gif
Спасибо, Александр!
Алексей, Вам тоже спасибо!


 

Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:55
Member (2006)
English to Russian
А насчёт "копировать формат", May 4, 2007

так уж лучше тогда этот формат не копировать, а просто установить:
1) выделить "неправильную" строку таблицы
2) в панели форматирование в окошечке отображения стиля (обычно крайнее левое) выбрать стиль "обычный" (или, например, "основной текст").

Можете попробовать, для экспериментуicon_smile.gif

Alexander Onishko wrote:
- нажать кнопку "копировать формат" (такой веник там изображен)


 

Oleksandr Melnyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:55
English to Russian
TOPIC STARTER
Эксперимент удался May 4, 2007

Alexey Pylov wrote:

так уж лучше тогда этот формат не копировать, а просто установить:
1) выделить "неправильную" строку таблицы
2) в панели форматирование в окошечке отображения стиля (обычно крайнее левое) выбрать стиль "обычный" (или, например, "основной текст").

Можете попробовать, для экспериментуicon_smile.gif

Alexander Onishko wrote:
- нажать кнопку "копировать формат" (такой веник там изображен)


Эксперимент удалсяicon_smile.gif Можно просто очистить формат. Спасибо еще раз!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблема с заливкой в Word 2003

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search