Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Лотерейный спам
Thread poster: Oleg Rudavin

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:14
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
May 8, 2007

Что-то часто я стал в последнеее время победителем разных лотерей!

Если с т.н. "нигерийским спамом" все понятно, то что тут? "Чтобы получить свой миллион, заплатите нам всего сто бактов?" Кто-то пытался связаться с агентами?


Direct link Reply with quote
 

Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 20:14
English to Russian
C каждого "сто бактов"... May 8, 2007

вот ИМ и миллион!

Direct link Reply with quote
 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 20:14
English to Belarusian
+ ...
Бог с вами! May 8, 2007

Oleg Rudavin wrote:

Кто-то пытался связаться с агентами?


Если кто пытался, он сейчас, вполне возможно, "горько плачет — уронил в речку" что-нибудь. Случайные связи и прочие излишества нехорошие грозят вирусами, троянами и еще всякой ерундой. Я уж не говорю про желающих зарыть сто сольдо на поляне в стране Лотерей.


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:14
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Серьёзно? May 8, 2007

Oleg Rudavin wrote:
Что-то часто я стал в последнеее время победителем разных лотерей!


Экая странность? А Виагру не предлагали? Олег, ты не всерьёз...


Direct link Reply with quote
 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 20:14
English to Belarusian
+ ...
Правила гигиены May 8, 2007

Лучше за компьютером вести здоровый образ жизни:
Завтрак (возле компьютера с просмотром почты)
Работа
Proz.com — форумы
Proz.com — кудозы
Обед (в трех метрах от компьютера с подбеганием на голос пришедшей почты, особенно в ящик Freelance или Congratulations)
Proz.com — форумы
Proz.com — кудозы
Работа
Ужин (за компьютером)
Забытье (с мыслями о работе, кудозах и форумах)

А миллионы эти вы оставьте акулам дикого бизнеса. Садик в Албене, конференция в Харькове — что еще нужно человеку, чтобы встретить стар... молодость?!


Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:14
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
История May 8, 2007

моих отношений с "нигерийским спаммером" из Таиланда.

Ко мне обратились из тур. агентства со своебразной просьбой: кому-то из их клинетов потребовался переводчик для "особого" задания. Как выяснилось, клиент - достаточно серьезный предприниматель, внешне вполне sapiens - получил обычное письмо: "Я случайно стал обладателем ХХХ мон долларов и мечатю вывезти их с вашей помощью в Украину".

Мои попытки взывать к разуму предпринимателя ("Вы часто находили валяющийся на улице кошелек хотя бы с сотней долларов, не говоря уже о миллионе?") натыкались на алчное "А вдруг это правда?" Бизнесмен засобирался в Таиланд для личной встречи. Я не отказывался, но предупреждал. Бизнесмен настаивал ("Подумаешь, потерять тысячу-другую - а вдруг это реально? Если и нет, то хоть отдохнем" - но блес к глазах говорил о том, что последний вариант просто не принимается в расчет. Спаммер прислал копии документов беженца. Пристальное рассмотрение показало, что они сделаны в фотошопе, причем весьма грубо. И даже после этого мой бизнесмен еще неделю или две оплачивал перевод электронных сообщений. После фразы "Нам бы с ним только встретиться, а там я из него вытрясу все обещанное" я решил, что пора заканчивать, уведомил об этом бизнесмена. Тут, к счастью, на мою сторону встала жена бизнесмена (ее в Таиланд брать не планировали). В результате глас разума дошел до сознания бизнесмена, и на общем собрании меня, его и его жены было решено направить контакты спаммера (сообщившего свои номера телефонов, по которым мы успешно связывались) и присланные им копии документов в управление таиландской полиции.

Вот так это и закончилось.


Direct link Reply with quote
 

Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 20:14
English to Russian
Ну надо же! May 8, 2007

Какие люди алчные!

Фигня это все, аназначна! В любых формах!
В лотерею, в которую Вы сроду и не играли, нельзя выиграть и грошик ломаный, а уж миллион...
А о желающих избавиться от миллионов нигерийцев и им подобных уже все всё давно знают.


[Редактировалось 2007-05-08 09:52]


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 22:14
English to Russian
+ ...
Находчивая изворотливость не знает границ May 8, 2007

Oleg Rudavin wrote:

История...моих отношений с "нигерийским спаммером" из Таиланда.

Вот так это и закончилось.


Интересная история. И познавательная.


Direct link Reply with quote
 

tanyazst
Belarus
Local time: 20:14
English to Russian
+ ...
Вот казалось бы, May 8, 2007

ну какой разумный человек клюнет на эти письма???

Однако всем офисом недавно изумлялись таким вот новостям:

"Сотрудники МВД Беларуси совместно со своими коллегами из Великобритании и Нигерии ведут поиск интернет-мошенников, которые посредством так называемых "нигерийских писем" похитили у белорусского бизнесмена более 260 тыс. долларов."

http://naviny.by/rubrics/computer/2007/04/24/ic_articles_128_150644/


Direct link Reply with quote
 

Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 20:14
English to Russian
пока живут на свете... May 8, 2007


ну какой разумный человек клюнет на эти письма???
http://naviny.by/rubrics/computer/2007/04/24/ic_articles_12 8_150644/



если кто не помнит - слова из песенки Лисы Алисы и Кота Базилио...


Direct link Reply with quote
 
Blithe
Local time: 13:14
Russian
+ ...
побочный вопрос May 8, 2007

tanyazst wrote:

ну какой разумный человек клюнет на эти письма???



А какой разумный человек будет рассылать всем своим знакомым chain letters с предупреждением, что если вы немедленно не разошлете их в 15 адресов, то завтра же вам на голову кирпич свалится? Я уже замаялась стирать эти послания, получаемые, между прочим, от вполне приличных, образованных людей...

Кстати, может кто знает, а эти-то chain'ы зачем рассылают? Какая от них может быть польза? (ну, кроме щастья...)

[Edited at 2007-05-08 17:16]


Direct link Reply with quote
 

Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 19:14
German to French
+ ...
От них только вирусы May 8, 2007

Blithe wrote:

Я уже замаялась стирать эти послания, получаемые, между прочим, от вполне приличных, образованных людей...



Эти люди даже не знают, что с их ящика отсылаются письма.



http://www.proz.com/topic/698

Тагир еще в 2001 хотел предупредить.

[Редактировалось 2007-05-08 18:47]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:14
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
А не надо маяться May 8, 2007

Blithe wrote:
Я уже замаялась стирать эти послания...


Я, к примеру, с Thunderbird'ом горя не знаю. Всякий хлам безошибочно отправляется в мусорник cам собой, мне остается только чисто профилактически раз в день туда заглянуть, чтобы проверить, не ошиблась ли "Птичка". Со спамом, кстати, она еще ни разу за два года не ошиблась; только один раз отправила в Trash (не Junk) одно нужное письмо, но вина при этом полностью лежала на отправителе: уж такой он вписал subject. После беглого просмотра заголовков в фолдере Junk остается просто закрыть фолдер - "Птичка" сама вынесет сор.



[Edited at 2007-05-08 19:08]


Direct link Reply with quote
 
Blithe
Local time: 13:14
Russian
+ ...
так ведь спам-то идет с дружеских адресов:) May 8, 2007

Natalie wrote:

Всякий хлам безошибочно отправляется в мусорник cам собой


И мои корреспонденты прекрасно понимают, ЧТО они отправляют. Так, шлют на всякий случай, им нетрудно на кнопку нажать, а там, глядишь, щастья привалит

Я вот не перестаю удивляться: с какой целью эти письма рассылаются? Ведь первоначально какая-то цель должна была быть, у того, кто придумал?


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:14
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Не совсем поняла May 8, 2007

Blithe wrote:
так ведь спам-то идет с дружеских адресов
И мои корреспонденты прекрасно понимают, ЧТО они отправляют. Так, шлют на всякий случай, им нетрудно на кнопку нажать, а там, глядишь, щастья привалит


Точнее, совсем не поняла


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Лотерейный спам

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search