Еще раз с Новым Годом!!!!!
Thread poster: Jarema

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:59
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Dec 30, 2002

Желаю Всем в Новом году уверенности в себе, истинного переводческого чутья, вкуса к жизни, мечты, которую достичь практически невозможно, но к которой мы все равно стремимся, творческих мук, высоких чувств и осознания, жажды знаний, гармонии со своей совестью, с собой и с окружающими!!!



Steffen Pollex, Natalie, Totall Recall, Remedios, Nikita Kobrin, Michael Tovbin, Vera Flur, Oksana Kornitskaja, Yuri Geifman, Rapid, Mark Veintroub, Uwe Kirmse и всем остальным, у кого я спрашивал, кому отвечал, на кого сердился,и кто сердился на меня, СПАСИБО! Вы стали частью моей великой игры под названием ЖИЗНЬ. Я восхищаюсь вами.



Спасибо вам! Удачи, здоровья и счастья в Новом году. Be blessed!



Эмоциональный и искренний, немного патетичный (на грани фола) Jarema



Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:59
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Bird of a feather... Dec 30, 2002

Quote:


Jarema wrote:

...великой игры под названием ЖИЗНЬ.





За 24 часа до Нового подписываюсь всеми байтами своего компьютера! И надеюсь, что наша команда еще выпьет из победного кубка.



Олег

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Дорогие коллеги! Dec 31, 2002

С Новым годом всех - вас и ваших близких! Пусть Новый год принесет всем только светлую радость, успехи, улыбки, простое человеческое счастье! А все горести и неприятности пусть останутся в прошлом.



Наталья



Direct link Reply with quote
 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 23:59
English to Latvian
+ ...
Hi, everyone ! Dec 31, 2002

Best wishes for the New Year !

Direct link Reply with quote
 
xxxxeni
English to Russian
+ ...
С Новым годом, с новым счастьем! Dec 31, 2002

Поздравляю всех-всех-всех и желаю в Новом году одних только радостей, а чтобы все печали остались в старом! Не очень оригинальное поздравление, зато от души



(Счастливые россияне, у вас снег и настоящая Новогодняя ночь, а здесь тепло, солнце ярко светит и травка зеленеет, что само по себе совсем не плохо, но... )


Direct link Reply with quote
 
xxxVera Fluhr  Identity Verified
Local time: 22:59
English to Russian
+ ...
С наступившим Новым годом! Jan 3, 2003

Всех поздравляю еще раз с прошедшими праздниками. Присоединяюсь ко всем теплым словам и приветствиям, которые тут уже были сказаны.

Jarema, спасибо за теплые слова. Я тоже с удовольствием вспоминаю наши \"виртуальные встречи\" на сайте, с Вами и спорить очень интересно , и соглашаться тоже очень приятно...

Но всегда ужасно хочется заглянуть \"за картинку\", и увидеть, кто же там на самом деле. Это я не только о Вас, но и обо всех, у кого на сайте нет портрета, а часто и имя зашифровано. Я Вас всех себе мысленно воображаю, и мне очень интересно - насколько эти образы соответствуют действительности....

Новогодние грезы...

До новых встреч, и с наступающим русским рождеством!


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:59
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Только сейчас заметил глупую ошибку.... Jan 3, 2003

Вера, ради бога извините, только сейчас заметил, что переврал Вашу фамилию.



[quote]

Но всегда ужасно хочется заглянуть \"за картинку\", и увидеть, кто же там на самом деле. Это я не только о Вас, но и обо всех, у кого на сайте нет портрета, а часто и имя зашифровано. Я Вас всех себе мысленно воображаю, и мне очень интересно - насколько эти образы соответствуют действительности....

Новогодние грезы...



Что касается портретов и т.д., то это больше вопрос психологии. Я уже больше месяца собираюсь заполнить профайл, но...Да и Jarema уже прижился.



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Еще раз с Новым Годом!!!!!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search