С Рождеством Христовым, православные! Thread poster: Nikolai Muraviev
|
|---|
Добавлю в затянувшуюся череду праздничных поздравлений свою лепту: С Рождеством, люд православный! Желаю всем мирного неба, любви и счастья!
| | | | xeni (X)
English to Russian
+ ...
| С Рождеством! | Jan 6, 2003 |
Спасибо, Николай, и присоединяюсь к поздравлениям. Ничего, что они затянулись  , хуже было бы, если бы их вообще не было
| | | | Elaine Freeland (X)
Local time: 09:40
English to Russian
+ ...
| С Рождеством весь Православный народ!! | Jan 6, 2003 |
Спасибо Вам, Николай! Всё-таки есть своя прелесть в двойном календаре. 25-е -- для радости, для подарков под ёлкой, семейных сборищ... А уж 7 января -- для ДУШИ...
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Звезда светила ярко с небосвода.
Холодный ветер снег в су�... See more Спасибо Вам, Николай! Всё-таки есть своя прелесть в двойном календаре. 25-е -- для радости, для подарков под ёлкой, семейных сборищ... А уж 7 января -- для ДУШИ...
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Звезда светила ярко с небосвода.
Холодный ветер снег в сугроб сгребал.
Шуршал песок. Костер трещал у входа.
Дым шел свечой. Огонь вился крючком.
И тени становились то короче,
то вдруг длинней. Никто не знал кругом,
что жизни счет начнется с этой ночи.
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Крутые своды ясли окружали.
Кружился снег. Клубился белый пар.
Лежал младенец, и дары лежали.
Иосиф Бродский
январь 1964
Кстати, замечательное интервью с Бродским вот на этой страничке, где он говорит много всего умного:
http://orth.narod.ru/poems/brod/info2.htm
[ This Message was edited by:on2003-01-06 20:19] ▲ Collapse
| | | | Yelena. 
United Kingdom
Local time: 08:40
English to Russian
+ ...
| С Рождеством, православные христиане! | Jan 6, 2003 |
У нас здесь в Англии даже снег пошел! Вот уж поистине White Christmas!
С праздником!
| | |
|
|
|
Igor Yuzhakov
United States
Local time: 02:40
English to Russian
+ ...
| С Рождеством!!!!!!! | Jan 6, 2003 |
А у нас в Калифорнии солнце. И вообще, пора за грибами идти, как никак сезон! : )
Всех с Рождеством и с наступающим старым Новым Годом!!!!!!!
| | | | | С Рождеством! | Jan 6, 2003 |
Хотя замечу, что не весь православный народ отмечает этот праздник 7 января. Здесь в Болгарии православные встречают Рождество 25 декабря.
Желаю всем счастья, удачи и взаимопонимания!
| | | | | С Рождеством! | Jan 7, 2003 |
И не только православные...
Армянская грегорианская церковь также в эти дни празднует Рождество!
Мира и спокойствия всем прозовцам (и не только... !
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » С Рождеством Христовым, православные! No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
