Советую почитать эту статью
Thread poster: Rustam Nasyrov

Rustam Nasyrov  Identity Verified
Canada
Local time: 14:49
English to Russian
+ ...
Jun 22, 2007

Цитата:
Многим кажется, что переводчиков возят по миру, дают общаться с известными людьми и платят за это большие деньги.

http://www.rian.ru/review/20070607/66845738.html


Direct link Reply with quote
 

Marina Zaitseva  Identity Verified
Local time: 20:49
Spanish to Russian
+ ...
Thanks! Jun 22, 2007

Спасибо за интересную ссылку!

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 13:49
Member (2001)
English to Russian
+ ...
и особенно любопытно :-)) Jun 22, 2007

упоминание о договоренности с канадской компанией (Штронах и т.п.) - в Канаде недавно был скандалец по этому поводу - именно по поводу рос. участников... (и это семейство Стронах, - а дочка ихняя Белинда была в канадской политике и потом "сделала неправильный выбор")

Спасибо за ссылку,
В.

Rustam Nasyrov wrote:

Цитата:

http://www.rian.ru/review/20070607/66845738.html


[Edited at 2007-06-22 21:23]


Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 14:49
English to Russian
+ ...
Кстати, о "птичках", то бишь о политиках-полиглотах Jun 23, 2007

[quote]Vladimir Dubisskiy wrote:
... а дочка ихняя Белинда была в канадской политике и потом "сделала неправильный выбор")[quote]

Эта самая Белинда, идя в политику, перед парламентскими выборами клялась и божилась чуть ли не на Коране, что выучит французский - в Канаде-то два государственных языка. Но, видно, не смогла, вот и возвращается снова в папочкин бизнес.

А еще интересно было бы узнать, с какого языка ВВП переводил папашу Штронаха (Стронаха) ? Ведь он родом из Австрии, так что вполне может владеть и английским (как гражданин Канады из англоязычной провинции Онтарио), и родным для него немецким.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Советую почитать эту статью

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search