из WordFast в Trados
Thread poster: Georgiy Moiseenko

Georgiy Moiseenko
Local time: 13:29
Russian to English
+ ...
Jan 12, 2003

Есть Trados 5.0, WordFast 3.35x и Windows XP. При попытке импортировать файл *.tmx, экспортированный из WordFast, в Trados Workbench (несмотря на замену RU-01 на RU-RU) русский текст не читается и пропадают первые буквы английских фраз. Кто-нибудь знает, как можно решить проблему использования translation memory, уже созданной в WordFast, в Trados?

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 8
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

из WordFast в Trados

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search