PROMPT, OZON and GLOSSPOST
Thread poster: Vanda

Vanda  Identity Verified
New Zealand
Local time: 01:08
English to Russian
+ ...
Dec 7, 2001

Прежде всего, советую перевод WEB-страниц on-line компании PROMPT (4 или 5 языков):



http://www.translate.ru/



Советую именно перевод WEB-страниц. Мне это помогает при переводе WEB-страниц с языков, которые я не знаю, или как \"заготовка\". В предлагаемом окне Вы копируете линк с интересующей Вас Web-страницей и ждете результат.



Думаю, многие согласятся, что словари в Интернете - это хорошая помощь, но без \"бумажных\" профессиональных словарей нам не обойтись. В связи с этим советую обратить внимание в Интернете на магазин OZON (типа амeриканского AMAZON), где еще очень умеренные по сравнению с западными цены на словари. Четверо моих друзей в Новой Зеландии и я уже успешно воспользовались услугами этого магазина. Правда, один раз не обошлось без задержки из-за введения каких-то новых правил на российской таможне. Но через примерно три месяца (советую заказывать обычную пересылку - не авиа) посылка доходит. Итак, если кто-то раньше уже не упомянул об этом, адрес:



www.ozon.ru



И наконец, в Yahoo есть группа Glosspost (под крышй ПРОЗа), которая собирает с помощью участников группы всевозможные словари в Интернете, там есть и немало ER-RE.



Всем спасибо за участие!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PROMPT, OZON and GLOSSPOST

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search