Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Just Closed или До чего бывают люди до чужого добра жадные
Thread poster: Alexander Onishko

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 08:33
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Jul 17, 2007

Вот взял аскер и закрыл вопрос -

[...]

Якобы нашел ответ в другом месте -

This question was closed without grading.
Reason: Answer found elsewhere

Какой ответ? Где нашел?

Ни ответа ни привета ...

Этично ли это?




[Edited at 2007-07-17 13:17]


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Чистая правда! Jul 17, 2007

Alexander Onishko wrote:
Этично ли это?


Я вот одному перцу отвечал-отвечал в кудоЗах - ну хушь плачь, никогда ни единого очка. И агрей така-а-ая колбаса висела, а вот аскер себе на уме. Этично это? Да чёрт его знает. Дело аскерское. Командор, не помните, кто был тот аскер?

[Edited at 2007-07-17 13:09]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:33
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Просьба убрать линк Jul 17, 2007

См. правило:
http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.7#3.7


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:33
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
В таких случаях Jul 17, 2007

лучше всего написать модератору. Иногда бывает, что аскер и правда не знал, что можно присудить хотя бы одно очко за старания, вместо того, чтобы просто закрыть вопрос. Иногда бывает, что и правда нечего выбрать из ответов. Но если это не единичный случай, а система, то, разумеется, нужно вмешательство.

Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 08:33
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Знал Jul 17, 2007

Этот аскер спросил 455 вопросов и конечно он все знает ...

Дело не в этом.

Если например я в некоторых случаях находил ответ независимо от Кудоз, я как бы писал о нем - извините друзья - я нашел, что xxx переводится как ааа.

По крайней мере аскер мог бы написать свой вариант?


Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
English to Russian
+ ...
"Чтобы я сделал с аскером, если бы не модераторы" Jul 17, 2007

1. Я бы [удалено модератором]
2. А еще бы я [удалено модератором]
3. А после этого я бы [удалено модератором]



Наверное тут надо дописать, что это я так пошутил и никто ничего не удалял

[Edited at 2007-07-17 14:18]


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 08:33
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Кстати о правилах Jul 17, 2007

2.6 Askers must close questions. Close questions by selecting the answer deemed most helpful (and awarding it points, unless the question was posed as "not-for-points").

Askers who do not close their questions within an appropriate period of time are not permitted to ask further questions.

(Note that when no answer is deemed helpful, it is possible to close a question without selecting a most helpful answer.)

http://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_asking


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:33
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Вот именно Jul 17, 2007


(Note that when no answer is deemed helpful, it is possible to close a question without selecting a most helpful answer.)


Если вопрос закрыт без присуждения очков, то он все равно закрыт. И поступить так - полное право аскера. Именно потому я написала выше: "Но если это не единичный случай, а система, то, разумеется, нужно вмешательство."



ЗЫ. Дима, очень удачный портрет. Недавно снимались, да?


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Just Closed - Closed Jul 17, 2007

Александр, так ведь Just Closed – это тоже Closed. Правила не нарушаются.

Хотя лично мне Just Closed тоже очень даже не нравится.


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Я снимал! Jul 17, 2007

Natalie wrote:
ЗЫ. Дима, очень удачный портрет. Недавно снимались, да?


Свеженький, я снимал. Дима типа спросил, как перевести: "второпроизводная - по игреку (по простому) формулы касательной к решению интегрального уравнения типа Вольтерра 2-го типа". Главное, на английский.

При таких понтах я ему, знамо дело, сказал, если опустить русские артикли, что типа нефиг колбаситься. Он, как паинька, не стал. Знает ужо, медвед, кругом бывал. Превед!

Ваш злобный кабан -

Пятак

[Edited at 2007-07-17 14:22]


Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
English to Russian
+ ...
. Jul 17, 2007

Natalie wrote:
ЗЫ. Дима, очень удачный портрет. Недавно снимались, да?


Не, мне просто надоело прятаться за мордой этого наглого кота-обжоры и я решил выставить свою настоящую фотографию


Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
English to Russian
+ ...
. Jul 17, 2007

Kirill Semenov wrote:
Свеженький, я снимал. Дима типа спросил, как перевести: "второпроизводная - по игреку (по простому) формулы касательной к решению интегрального уравнения типа Вольтерра 2-го типа". Главное, на английский.

При таких понтах я ему, знамо дело, сказал, если опустить русские артикли, что типа нефиг колбаситься. Он, как паинька, не стал. Знает ужо, медвед, кругом бывал. Превед!

Ваш злобный кабан -

Пятак


Уважаемый Кирилл Семенов! Не кажется ли Вам, что Вы немножечко, ну самую малость отдалились от темы данного топика? Разве мы здесь, сейчас обсуждаем Вольтерра или медведа?
Предлагаю модераторам наложить за это на Семёнова вечный бан с принудительным постоянным удалением профайла.

IreneN wrote: Видимо, неплохо кормят на хохляцких паувау Был такой стройный вьюноша... Нельзя столько сала с медом лопать


Уважаемая, Ирина! Не кажется ли Вам....

[Edited at 2007-07-17 14:49]

[Edited at 2007-07-17 15:47]


Direct link Reply with quote
 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:33
Member (2004)
Russian to English
+ ...
можно я надругаюсь над традициями Проза... Jul 17, 2007

...и спрошу что-нибудь по теме?

Сколько я про медведов и Димину "фотку" не читаю, никак не могу понять какое данная тема имеет отношение к "людям, жадным до чужого добра". Автор ветки считает, что аскер не дал ему очков из жадности? Я правда не понимаю.

[Edited at 2007-07-17 15:29]


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Хорошо бы Jul 17, 2007

Nik-On/Off wrote:
Предлагаю модераторам наложить за это на Семёнова вечный бан с принудительным постоянным удалением профайла.


Я и сам бы мог, но это уже будет старо. ОНДака, удалять профиль ежедневно - это свежо, свежо, бум думать.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Just Closed или До чего бывают люди до чужого добра жадные

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search