Ищу словарь ненормативной лексики
Thread poster: Levan Namoradze

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 05:59
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Sep 30, 2007

Коллеги, нет ли где либо в нете словоря или систематизированного собрания нецензурной лексики? Благодарю заранее за помощь!

[Subject edited by staff or moderator 2007-09-30 13:11]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 02:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Леван, Sep 30, 2007

а вы не пробовали погуглить?

http://tinyurl.com/yqt8r6


Direct link Reply with quote
 

Viktor Nikolaev  Identity Verified
Belgium
Local time: 02:59
Member (2003)
French to Russian
+ ...
Какое изобилие источников! Sep 30, 2007

Иностранцы тоже интересуются русским матом. Вот еще один его толковый словарь с переводом на 5 языков.

http://www.russki-mat.net/e/Russian.htm

С подачи Романа добавлю тоже: "Осторожно, окрашено!".


[Edited at 2007-09-30 15:58]

[Edited at 2007-09-30 15:58]


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:59
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
на грамота.ру Sep 30, 2007

там, где ссылки на словари, есть линк. Он выделен красными буквами: "Осторожно, окрашено!" Это чтоб его никто случайно не проп..., то есть, не открыл.

Levan Namoradze wrote:

Коллеги, нет ли где либо в нете словоря или систематизированного собрания нецензурной лексики? Благодарю заранее за помощь!

[Subject edited by staff or moderator 2007-09-30 13:11]


Direct link Reply with quote
 
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 05:59
Russian
+ ...
Леван, Sep 30, 2007

дык с нашим удовольствием! Из личных запасов. Записывайте:

(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)

...snip...

(cenzored)

а вот ещё:

(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)

...snip...

(cenzored)
(cenzored)

....

(Уважаемый Юзер! В целях соблюдения хоть каких-то приличий, некоторый контент был скрыт от Ваших глаз (нас же дети читают, в самом-то деле!). Если Вы согласны прочесть всё то, что там было написано, нажмите "Да". Если нет - то че ты здесь ваще делаешь, блин?)

Надеюсь, это поможет.

Владимир.

P.S. Леван, это я так шучу сегодня. Извините, если что.

[Edited at 2007-09-30 19:23]


Direct link Reply with quote
 
Blithe
Local time: 20:59
Russian
+ ...
А может английская нецензурщина нужна? Oct 1, 2007

Русских подобных словарей действительно много, а вот английских гораздо меньше. Недолго погуглив, я ничего систематизированного не нашла.

Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 05:59
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
пробовал... Oct 1, 2007

Natalie wrote:

а вы не пробовали погуглить?

http://tinyurl.com/yqt8r6


Пробовал, но "вылетело" столько платных...))


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 05:59
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Oct 1, 2007

Viktor Nikolaev wrote:

Иностранцы тоже интересуются русским матом. Вот еще один его толковый словарь с переводом на 5 языков.

http://www.russki-mat.net/e/Russian.htm

С подачи Романа добавлю тоже: "Осторожно, окрашено!".


[Edited at 2007-09-30 15:58]

[Edited at 2007-09-30 15:58]


Спасибо, Виктор!


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 05:59
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Oct 1, 2007

Roman Bulkiewicz wrote:

там, где ссылки на словари, есть линк. Он выделен красными буквами: "Осторожно, окрашено!" Это чтоб его никто случайно не проп..., то есть, не открыл.

Levan Namoradze wrote:

Коллеги, нет ли где либо в нете словоря или систематизированного собрания нецензурной лексики? Благодарю заранее за помощь!

[Subject edited by staff or moderator 2007-09-30 13:11]


Спасибо, Роман!


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 05:59
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
:-) Oct 1, 2007

Vladimir Lioukaikine wrote:

дык с нашим удовольствием! Из личных запасов. Записывайте:

(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)

...snip...

(cenzored)

а вот ещё:

(cenzored)
(cenzored)
(cenzored)

...snip...

(cenzored)
(cenzored)

....

(Уважаемый Юзер! В целях соблюдения хоть каких-то приличий, некоторый контент был скрыт от Ваших глаз (нас же дети читают, в самом-то деле!). Если Вы согласны прочесть всё то, что там было написано, нажмите "Да". Если нет - то че ты здесь ваще делаешь, блин?)

Надеюсь, это поможет.

Владимир.

P.S. Леван, это я так шучу сегодня. Извините, если что.

[Edited at 2007-09-30 19:23]





Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 05:59
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Oct 1, 2007

Blithe wrote:

Русских подобных словарей действительно много, а вот английских гораздо меньше. Недолго погуглив, я ничего систематизированного не нашла.


Спасибо, нет.


Direct link Reply with quote
 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 05:59
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Oct 1, 2007

Всем большое спасибо!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ищу словарь ненормативной лексики

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search