Вот опять про нашего брата прописали
Thread poster: albie
albie
Local time: 05:22
English to Russian
Oct 15, 2007

надеюсь многие найдут много полезного прочитав- http://kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=813925

Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:22
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Обычная статья Oct 15, 2007

Статья обычная - для аутсайдеров. Вроде как вещи неплохо описаны, можно даже поверить, а если смотреть по комментариям "опрошенных", то точка зрения стандартная. Жизнь переводчика = учеба -> плохо оплачиваемая работа -> разочарование в специальности -> уход из любимой области в другие и т.п. Специалистов, мол, мало, переводы делают все кому не лень, расценки низкие, и прочая, и прочая. Можно было бы и поинтереснее найти кадров.

Для меня интересной информацией были объемы рынка и средний оборот компаний. Правда непонятно еще, с какой стати нужно верить исследованию агентства "Переведем.ру". Но спасибо за ссылку.


Direct link Reply with quote
 
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:22
English to Russian
хорошее ссылко Oct 15, 2007

а потом удивляемся, откуда берутся "две копейки"=)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Вот опять про нашего брата прописали

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search