Так ли это?
Thread poster: Olga Judina

Olga Judina  Identity Verified
Latvia
Local time: 01:51
Latvian to Russian
+ ...
Feb 20, 2003

В Великобритании \"вымирают\" переводчики

--------------------------------------------------------------------------------

20.02 13:01 | MIGnews.com

--------------------------------------------------------------------------------

Четверть всех британских студентов, выбравших в качестве основной специальности иностранные языки, сконцентрированы в пяти университетах. Как отмечается в последнем отчете правительства, если дело пойдет и дальше так, то лет через 15 найти хорошего переводчика в Великобритании будет большой проблемой. А иностранными языками будет владеть только элита.


Как отмечается в отчете, сегодня невозможно в Шотландии получить диплом специалиста по филологии романского, немецкого, французского и русского языка. Сокращены курсы в нескольких новых университетах Англии. За пять лет число студентов сократилось с 10400 до 8000, что составляет – 9%.


Главаря причина - нехватка преподавателей в общеобразовательных школах. В сообщении говорится, что возможно, нехватка учителей в свою очередь является следствием решения правительства, что после 14 лет - изучение языков не является обязательным.


Новые университеты, где отсутствие иностранной филологии выглядит наиболее поразительным, ссылаются на большую нагрузку преподавателей, плюс очень низкий уровень знаний выпускников школ.


http://www.mignews.com/news/culture/world/200203_122208_84695.html


 

Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:51
English to Russian
+ ...
Так Feb 20, 2003

Так, Литера, так.

Кот


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Так ли это?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search