Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Модератора с днем рожденья!
Thread poster: Natalia Elo

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 07:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Nov 10, 2007

Дорогая Наталья!

Поздравляю Вас от всей души с днем рожденья!

Желаю счастья, здоровья, душевного тепла и покоя, удачи и исполнения желаний, верных клиентов и талантливых коллег! Оставайтесь всегда такой же терпеливой с нашим подчас столь своенравным народцем - переводчиками!icon_smile.gif

Тёзка



 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Огромное спасибо Nov 10, 2007

за пожелания и чудесный букетicon_smile.gif

А я со своей стороны, хоть и с некоторым опозданием, поздравляю fellow-moderator'a Юрия и тоже шлю ему пожелания всего самого доброго, здоровья и удачиicon_smile.gif

Наталья


 

ttagir  Identity Verified
Local time: 08:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...
...И еще большая кучища честнОго народу присоединяется! Nov 10, 2007

Удачи во всех начинаниях и их завершении + кубического здоровья (которое тоже иногда смахивает на удачу:))
Yours, as ever,
Т.


 

Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 08:57
English to Russian
+ ...
И мои тоже! Nov 10, 2007

И мои поздравления примите! Всех и всяческих успехов, и главное — в чём задумывалось.
Я тут сравнительно недавно, так что был не в курсе. Хорошо, добрые люди подсказали.


 

Leanida
Italy
Local time: 07:57
Italian to Russian
+ ...
Присоединяюсь. Nov 10, 2007

Всех вам благ, здоровья и всего, чего пожелаете.

 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:57
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Поздравления! Nov 10, 2007

Мой вклад: бутылка шампанского.

Champagne_Bottle.jpg


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Спасибо! Nov 10, 2007

Спасибо всем!

Дорогой Джек, шампанское я смогу, наверное, только завтра выпить - делаю срочную работу (до утра, наверное, хватит), а если напьюсь, то ошибок наделаюicon_biggrin.gif


 

Lidia Lianiuka  Identity Verified
Spain
Local time: 07:57
Member (2007)
Spanish to Russian
+ ...
И от меня тоже!!! Nov 10, 2007

Поздравляю!
И желаю salud, dinero y amor (как тут местный народ выражаетсяicon_smile.gif ).
Работу, есс-но, надо закончить. А вот как закончишь, сразу же можно начинать праздновать!!! Вот Джек и шампанское по такому случаю подготовилicon_wink.gif
От чистого сердца еще раз поздравляю!!!


 

Zoya Delerm-Shapkina  Identity Verified
France
French to Russian
+ ...
З днем народження! Bon et joyeux anniversaire! Happy birthday! Nov 10, 2007

Дорогая Наталья!

Счастья, успехов, удачи во всем! А еще - после напряженной работы - чудесного праздника!!!!
icon_smile.gif


 

Maksym Nevzorov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:57
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Поздравляю! Nov 10, 2007

С большим удовольствием присоединяюсь к поздравлениям, жаль что уже с некоторым опозданием.

Желаю творческих успехов, здоровья и побольше положительных эмоций!


 

Valery Kaminski  Identity Verified
Belarus
Local time: 08:57
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Поздравляю! Nov 10, 2007

Дорогая Наталья!

Many happy returns of the day and on any investments made into translation business!


 

Mark Vaintroub  Identity Verified
Canada
Local time: 01:57
English to Russian
+ ...
ПРИСОЕДИНЯЮСЬ! Nov 11, 2007

Наташа! Я желаю тебе, чтобы о тебе всегда думали, а ты это чувствовала!

Так как цветы с шампанским тебе уже подарили, я искренне хочу тебе подарить свой натюрморт. С уважением модератору от автора! Если захочешь, можно использовать как "бэкграунд" для монитора. Еще раз ПОЗДРАВЛЯЮ!


 

Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:57
English to Uzbek
+ ...
Поздравляю! Nov 11, 2007

Присоединяюсь ко всем поздравлениям и пожеланиям и пользуясь случаемicon_smile.gif хочу сказать большое спасибо за всю помощь, которую вы оказываете на Прозе и вне его.

 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:57
English to Russian
+ ...
Поздравляю! Nov 11, 2007

Наилучшие пожелания!

Надо понимать, желать побольше работы не очень актуально, но, как говорят, без неё тоже не очень здорово. Так пусть будет, справимся как-нибудь (нет, хорошо справимся, как всегда).


 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:57
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
И я, и я! Nov 11, 2007

Тоже поздравляю! Сбытия мечт, как говорится, и чтобы все пули - мимо нас!

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Модератора с днем рожденья!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search