Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Модератора с днем рожденья!
Thread poster: Natalia Elo

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 22:42
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Nov 10, 2007

Дорогая Наталья!

Поздравляю Вас от всей души с днем рожденья!

Желаю счастья, здоровья, душевного тепла и покоя, удачи и исполнения желаний, верных клиентов и талантливых коллег! Оставайтесь всегда такой же терпеливой с нашим подчас столь своенравным народцем - переводчиками!icon_smile.gif

Тёзка



 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:42
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Огромное спасибо Nov 10, 2007

за пожелания и чудесный букетicon_smile.gif

А я со своей стороны, хоть и с некоторым опозданием, поздравляю fellow-moderator'a Юрия и тоже шлю ему пожелания всего самого доброго, здоровья и удачиicon_smile.gif

Наталья


 

ttagir  Identity Verified
Local time: 23:42
Member (2002)
English to Russian
+ ...
...И еще большая кучища честнОго народу присоединяется! Nov 10, 2007

Удачи во всех начинаниях и их завершении + кубического здоровья (которое тоже иногда смахивает на удачу:))
Yours, as ever,
Т.


 

Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 23:42
English to Russian
+ ...
И мои тоже! Nov 10, 2007

И мои поздравления примите! Всех и всяческих успехов, и главное — в чём задумывалось.
Я тут сравнительно недавно, так что был не в курсе. Хорошо, добрые люди подсказали.


 

Leanida
Italy
Local time: 22:42
Italian to Russian
+ ...
Присоединяюсь. Nov 10, 2007

Всех вам благ, здоровья и всего, чего пожелаете.

 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:42
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Поздравления! Nov 10, 2007

Мой вклад: бутылка шампанского.

Champagne_Bottle.jpg


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:42
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Спасибо! Nov 10, 2007

Спасибо всем!

Дорогой Джек, шампанское я смогу, наверное, только завтра выпить - делаю срочную работу (до утра, наверное, хватит), а если напьюсь, то ошибок наделаюicon_biggrin.gif


 

Lidia Lianiuka  Identity Verified
Spain
Local time: 22:42
Member (2007)
Spanish to Russian
+ ...
И от меня тоже!!! Nov 10, 2007

Поздравляю!
И желаю salud, dinero y amor (как тут местный народ выражаетсяicon_smile.gif ).
Работу, есс-но, надо закончить. А вот как закончишь, сразу же можно начинать праздновать!!! Вот Джек и шампанское по такому случаю подготовилicon_wink.gif
От чистого сердца еще раз поздравляю!!!


 

Zoya Delerm-Shapkina  Identity Verified
France
French to Russian
+ ...
З днем народження! Bon et joyeux anniversaire! Happy birthday! Nov 10, 2007

Дорогая Наталья!

Счастья, успехов, удачи во всем! А еще - после напряженной работы - чудесного праздника!!!!
icon_smile.gif


 

Maksym Nevzorov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:42
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Поздравляю! Nov 10, 2007

С большим удовольствием присоединяюсь к поздравлениям, жаль что уже с некоторым опозданием.

Желаю творческих успехов, здоровья и побольше положительных эмоций!


 

Valery Kaminski  Identity Verified
Belarus
Local time: 23:42
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Поздравляю! Nov 10, 2007

Дорогая Наталья!

Many happy returns of the day and on any investments made into translation business!


 

Mark Vaintroub  Identity Verified
Canada
Local time: 16:42
English to Russian
+ ...
ПРИСОЕДИНЯЮСЬ! Nov 11, 2007

Наташа! Я желаю тебе, чтобы о тебе всегда думали, а ты это чувствовала!

Так как цветы с шампанским тебе уже подарили, я искренне хочу тебе подарить свой натюрморт. С уважением модератору от автора! Если захочешь, можно использовать как "бэкграунд" для монитора. Еще раз ПОЗДРАВЛЯЮ!


 

Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:42
Member (2006)
English to Uzbek
+ ...
Поздравляю! Nov 11, 2007

Присоединяюсь ко всем поздравлениям и пожеланиям и пользуясь случаемicon_smile.gif хочу сказать большое спасибо за всю помощь, которую вы оказываете на Прозе и вне его.

 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:42
English to Russian
+ ...
Поздравляю! Nov 11, 2007

Наилучшие пожелания!

Надо понимать, желать побольше работы не очень актуально, но, как говорят, без неё тоже не очень здорово. Так пусть будет, справимся как-нибудь (нет, хорошо справимся, как всегда).


 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:42
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
И я, и я! Nov 11, 2007

Тоже поздравляю! Сбытия мечт, как говорится, и чтобы все пули - мимо нас!

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Модератора с днем рожденья!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search