вопрос к тем у кого заложен русский текст в мобилках и ПДА
Thread poster: Vladimir Dubisskiy

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 14:34
Member (2001)
English to Russian
+ ...
Nov 19, 2007

Скажите пожалуйста названия провайдеров Yahoo, ICQ и др. у вас оставлены на англ. или есть "и так и так" (Йаху, Яхуу, напр.?)

Спасибо.


Direct link Reply with quote
 

Gennady Lapardin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:34
Italian to Russian
+ ...
Провайдеры указаны латинским шрифтом Nov 19, 2007

У меня в мобильнике - ICQ, Google. Более того, провайдер мобильной связи - тоже латинскими буквами: MTS-RUS Stolitsa.

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 14:34
Member (2001)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
это-то мне и нужно было знать Nov 19, 2007

Спасибо, Геннадий!
И дабл-спасибо за быстрый ответ - тут как раз полдень и хорошо было знать это прямо сейчас.
Благодарю.
В.


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:34
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Тоже латынь Nov 19, 2007

Vladimir Dubisskiy wrote:

Спасибо, Геннадий!
И дабл-спасибо за быстрый ответ - тут как раз полдень и хорошо было знать это прямо сейчас.
Благодарю.
В.


И никогда не видел, чтобы они кириллицей писались.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 14:34
Member (2001)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
ну и прекрасно Nov 19, 2007

Мне надо было просто подтвердить.
Можно и закрыть ветку.
Спасибо.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

вопрос к тем у кого заложен русский текст в мобилках и ПДА

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search