Иняз
Thread poster: Roman Orekhov

Roman Orekhov
Russian Federation
Local time: 21:51
English to Russian
+ ...
Dec 25, 2001

Здравствуйте, коллеги, и веселых праздников! Уже второй год ваш профессионализм помогает мне и некоторым особо \"продвинутым\" однокурсникам овладевать переводческими навыками. Особенно ваша помощь оказалась кстати, когда пришлось провести полгода вдали от дома (читай: рабочего места, книг, словарей, компьютера). Еще раз большое спасибо от всей души.

Интересно узнать, кто из членов этого сообщества учился в Инязе им. М. Тореза, ныне МГЛУ. Воспоминания, впечатления... Может, однокурсники встретятся!

Удачи!



 

Julia Berman  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:51
Member (2009)
English to Russian
Здравствуй, родная Остоженка! Dec 26, 2001

Quote:


On 2001-12-25 19:23, SalmoN wrote:

Интересно узнать, кто из членов этого сообщества учился в Инязе им. М. Тореза, ныне МГЛУ. Воспоминания, впечатления...



Приятно встретить представителя родной альма-матер (пусть даже виртуально)! icon_smile.gif Я училась на вечернем отделении, факультет гуманитарных и прикладных наук, закончила в 1996. Вы, я так понимаю, еще учитесь? Есть подозрение, что в любимой МГЛЕ ничего особенно не меняется. И все же, как там сейчас?


 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 13:51
Member (2001)
English to Russian
+ ...
было бы прекрасно Dec 27, 2001

[quote]

Было бы прекрасно написать Ваши чудные слова на англ. в адрес нашего президента ProZ, Henry Dotterer at henry@proz.com - порадовать \"старика\" в рождественские праздники.

И Вам поздравления.

А я когда-то поступал в ВИИЯ /военный институт иностранных языков/(не знаю, есть ли такой в Москве) - но срезали меня и поступил на переводческий в КГУ (о чём правда и не жалею).

Счастливо!

On 2001-12-25 19:23, SalmoN wrote:

Здравствуйте, коллеги, и веселых праздников! Уже второй год ваш профессионализм помогает мне и некоторым особо \"продвинутым\" однокурсникам овладевать переводческими навыками. Особенно ваша помощь оказалась кстати, когда пришлось провести полгода вдали от дома (читай: рабочего места, книг, словарей, компьютера). Еще раз большое спасибо от всей души.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Иняз

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search