Pages in topic:   [1 2] >
Дорогих наших женщин поздравляю с Праздником Весны!
Thread poster: Nikolai Muraviev

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:00
English to Russian
+ ...
Mar 7, 2003

Милые, добрые, умницы, красавицы! Поздравляю всех вас с Праздником Весны - днем 8 Марта! Желаю счастья и мирного неба над вашим домом!


Недостойные вас

МУЖИКИ (см. ниже)

http://bard.ru/cgi-bin/listprint.cgi?id=42.14&list=@



 

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:00
English to German
+ ...
Дорогих наших женщин тоже поздравляю! Mar 7, 2003

Но как же Вы про нас такую отвратительную песню им предлагаете, Николай? icon_smile.gif Глянешь, еще поверят.


Категорически несогласен: я не такой! icon_smile.gif


 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 20:00
German to Russian
+ ...
Ой, спасибо, спасибо!!! Mar 7, 2003

А то я совсем и забыла, что завтра 8 марта.




 

Alexander Konosov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:00
Member (2004)
English to Russian
Песня Mar 7, 2003

Я желаю, чтобы рядом с каждой из вас был по жизни шел тот, кто будет вам петь песню только для вас.

Или хотя бы напевать или мурлыкать icon_smile.gif))


 

_Alena
Ukraine
Local time: 21:00
Spanish to Ukrainian
+ ...
Дорогие мужчины! Mar 7, 2003

СПА-СИ-БО!!!

 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:00
Member (2004)
English to Russian
+ ...
И я желаю... :) Mar 7, 2003

...чтобы несмотря на модную политкорректность, женщины все же оставались особенной, лучшей, прекраснейшей и самой счастливой половиной человечества. Мы, мужчины, вас очень любим и гордимся вами.


С праздником!


 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:00
Member (2004)
English to Russian
+ ...
В связи с одной фразой :) Mar 7, 2003

Получил только что ruslantr\'овский дайджест и выловил там шикарную фразу:


\"Традиционная тема для предпраздничного вопроса - бурение.\"


Милые дамы!


Искренне желаю, чтобы подобными темами праздники не ограничивались. icon_smile.gif Кроме работы есть много всего хорошего и приятного, и мы не только переводчики, но и просто люди, мамы и папы, мужья и жены, любящие и любимые.


У нас в Киеве такая весенняя и ясная погода сегодня, что настроение просто невероятное. icon_smile.gif


 

Dmitrii Nikonov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:00
English to Russian
+ ...
ква-ква! Mar 7, 2003

ква ква ква ква-ква 8 марта!


ква ква icon_eek.gif)


 

Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:00
English to Russian
+ ...
Поздравляем! Mar 7, 2003

Скромно присоединяюсь с поздравлениями, включающими самый широкий синонимический ряд лестных эпитетов в честь прекрасных женщин!


Кот


 

rapid
Russian Federation
Local time: 22:00
German to Russian
+ ...
Спасибо! Mar 7, 2003

Спасибо, дорогие мужчины. От ваших слов душа просто поет! Оставайтесь для нас всех всегда такими прекрасными!

 

Elaine Freel (X)
Local time: 20:00
English to Russian
+ ...
Спасибо! Mar 7, 2003

А мне песня понравилась... icon_smile.gif В ней, главное, говорится, что мы, бабы, вас любим не \"за что-то\" (э, это не любовь!) а просто от души!


И \"чтоб все были здоровы\"!


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 20:00
Armenian to Polish
+ ...
И девочки хором отвечаютъ... Mar 8, 2003

СПА - СИ - БО...!!!


для глоссария:


СПА - г. Спа (Бельгия)

СИ - Журнал СИ хорошо известен среди широких кругов играющей общественности, он имеет большой тираж и хорошую репутацию.

БО - Ли Бо. О тех, кто далеко...


Всех поздравляем с началом весны!



 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:00
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Чтоб сегодня вы были... Mar 8, 2003

...красивее и счастливее, чем всегда, а всегда - счастливее и красивее, чем сегодня!


Удачи!

Олег


 

sergey (X)
Local time: 19:00
Russian to English
+ ...
я ВСЕМ желаю новых начинаний! Mar 8, 2003

ALL humans are conceived female for the first 5 or 6 weeks until testosterone kicks in.


i think it\'s THE \'MA\' principle in buddhism - which means - life - he he he


8 марта - цветы, лучшие наряды, бусы, помада, подарки, ухаживание.


для меня - поражающие своей неожиданностью черные поля, готовые рожать; черные, вечно желторотые грачи, выковаривающие червей из них. скворцы, скворечники, хлопцы, забивающие гвозди в них, яблони и вишни, готовящиеся расцвечь.

ручьи, ручьи, бумажные кораблики, подснежники.


пусть будет жизнь, и все в ней живущее.


сергей





 

Elisabeth Ghysels
Local time: 20:00
German to English
+ ...
большое спасибо! Mar 8, 2003

I had the same wishes for you all on the 23th of februar, but I forgot to post them.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Дорогих наших женщин поздравляю с Праздником Весны!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search