Еще один срочный вопрос по Традосу
Thread poster: Jarema

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:06
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Dec 19, 2007

Проблема.
Исходный вордовский файл был затянут в Тагэдитор. Переведен. Не получается его очистить. Выдается ошибка
(-2147418113): Unexpected error using plug-in file filter.

Как обычно и бывает, вопрос очень срочный.

Буду благодарен за любую помощь.


 

Yuri Dubrov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:06
English to Russian
+ ...
ссылка Dec 19, 2007

может поможет
http://deu.proz.com/topic/92302


 

Igor Kreknin  Identity Verified
Local time: 02:06
English to Russian
+ ...
еще ссылка Dec 19, 2007

На всякий случай. Полагаю, у Вас последняя версия с SP1. Тогда это не пригодится.

Если SP1 не установлено, то обратите внимание на эту ветку:
http://www.proz.com/post/617192#617192
http://www.proz.com/post/679969#679969

Впрочем, уверен, Вы ее уже прочитали. Там про BR с пробелами и про SP1. 2 подобных случая, но были решены.

[Edited at 2007-12-19 12:59]


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:06
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Спасибо! Dec 19, 2007

Спасибо, Юрий и Игорь!

Заказ удалось спасти. Сам не знаю, каким образом. Вывод могу сделать только один. Шаманский бубен выбрасывать не стоит, он может пригодиться и для нового Традоса.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Еще один срочный вопрос по Традосу

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search