Еще один срочный вопрос по Традосу
Thread poster: Jarema

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:34
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Dec 19, 2007

Проблема.
Исходный вордовский файл был затянут в Тагэдитор. Переведен. Не получается его очистить. Выдается ошибка
(-2147418113): Unexpected error using plug-in file filter.

Как обычно и бывает, вопрос очень срочный.

Буду благодарен за любую помощь.


 

Yuri Dubrov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:34
English to Russian
+ ...
ссылка Dec 19, 2007

может поможет
http://deu.proz.com/topic/92302


 

Igor Kreknin  Identity Verified
Local time: 15:34
English to Russian
+ ...
еще ссылка Dec 19, 2007

На всякий случай. Полагаю, у Вас последняя версия с SP1. Тогда это не пригодится.

Если SP1 не установлено, то обратите внимание на эту ветку:
http://www.proz.com/post/617192#617192
http://www.proz.com/post/679969#679969

Впрочем, уверен, Вы ее уже прочитали. Там про BR с пробелами и про SP1. 2 подобных случая, но были решены.

[Edited at 2007-12-19 12:59]


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:34
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Спасибо! Dec 19, 2007

Спасибо, Юрий и Игорь!

Заказ удалось спасти. Сам не знаю, каким образом. Вывод могу сделать только один. Шаманский бубен выбрасывать не стоит, он может пригодиться и для нового Традоса.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Еще один срочный вопрос по Традосу

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search