From WordFast to Trados
Thread poster: Georgiy Moiseenko

Georgiy Moiseenko
Local time: 10:24
Russian to English
+ ...
Mar 15, 2003

Есть Trados 5.0, WordFast 3.35x и Windows XP. При попытке импортировать файл *.tmx, экспортированный из WordFast, в Trados Workbench (несмотря на замену RU-01 на RU-RU) русский текст не читается и пропадают первые буквы английских фраз. Кто-нибудь знает, как можно решить проблему использования translation memory, уже созданной в WordFast, в Trados?



 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 09:24
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- Mar 31, 2003

Наверное, этот вопрос стоило бы задать в форумe CAT Tool Tech Support

http://www.proz.com/?sp=bb/viewforum&forum_id=1






 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

From WordFast to Trados

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search