From WordFast to Trados
Thread poster: Georgiy Moiseenko

Georgiy Moiseenko
Local time: 04:27
Russian to English
+ ...
Mar 15, 2003

Есть Trados 5.0, WordFast 3.35x и Windows XP. При попытке импортировать файл *.tmx, экспортированный из WordFast, в Trados Workbench (несмотря на замену RU-01 на RU-RU) русский текст не читается и пропадают первые буквы английских фраз. Кто-нибудь знает, как можно решить проблему использования translation memory, уже созданной в WordFast, в Trados?



 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 02:27
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- Mar 31, 2003

Наверное, этот вопрос стоило бы задать в форумe CAT Tool Tech Support

http://www.proz.com/?sp=bb/viewforum&forum_id=1






 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

From WordFast to Trados

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search