Словарь экономических терминов
Thread poster: Olga Demiryurek

Olga Demiryurek  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:31
English to Russian
+ ...
Mar 18, 2003

http://www.wam.ru/econ/v.html


Сейчас только набрела, не знаю, насколько хорош. Посмотрите.


http://www.wam.ru/bank/ga.html


Ещё словарь банковских терминов - там же.


[ This Message was edited by: odemiryure on 2003-03-18 19:38]


http://www.wam.ru/dict/index.html - много разных разностей

[ This Message was edited by: odemiryure on 2003-03-18 19:43]


 

Olga Antonova  Identity Verified
Italy
Local time: 00:31
Italian to Russian
+ ...
Словарь экономических терминов Mar 18, 2003

Спасибо Оленька.
[addsig]


 

Elaine Freel (X)
Local time: 00:31
English to Russian
+ ...
Спасибочки большое! Mar 18, 2003

ПОлезненько! Пригодится!

 

protolmach  Identity Verified
United States
English to Russian
+ ...
Не просто спасибо, а спасибище!!! Mar 19, 2003

Как хорошо читать вот такие вот постинги и интересные вопросы!

Илона


 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:31
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Так-так, беспорядки нарушаем, уважаемые? ;-) Mar 19, 2003

Замечательно. Спасибо. Только лучше бы сохранить эти \"полезности\" для потомков на полочке Favorites (posting in Russian), специально созданной для этих целей: http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic_id=633&forum_id=30

Там их всем будет легче найти icon_wink.gif.

Ольга, не могли бы Вы скопировать свой постинг заодно и туда? Еще раз спасибо.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:31
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Глоссарий ЕБРР по проектному финансированию Mar 19, 2003

http://esco-ecosys.narod.ru/2002_4/art26.htm

Вдруг кому-нибудь будет полезен.


Англо - русский


EBRD

Glossary of Project Finance


Russian - English




[ This Message was edited by: Jarema on 2003-03-19 11:47]


 

Marichka  Identity Verified
Local time: 01:31
English to Russian
+ ...
Да, большое спасибо! Mar 19, 2003

Я просто не могу удержаться - присоединяюсь к словам благодарности.

 

Olga Demiryurek  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:31
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
А ведь Вы правы, Владимир Mar 19, 2003

Подчиняюсь голосу разума icon_smile.gif

[ This Message was edited by: odemiryure on 2003-03-19 16:08]


 

xeni (X)
English to Russian
+ ...
Favorites Mar 19, 2003

Quote:


On 2003-03-19 08:09, rustproof wrote:

...лучше бы сохранить эти \"полезности\" для потомков на полочке Favorites (posting in Russian), специально созданной для этих целей: http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic_id=633&forum_id=30

Там их всем будет легче найти




Это правда, может кто не знает, но Favorites - замечательная рубрика, ее многие пользуются и было бы здорово, если бы все было в одном месте. Но спасибо в любом случае!


 

Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:31
English to Russian
+ ...
Выступление в прениях... Mar 19, 2003

Уважаемые товарищи!

Слово для выступления предоставляется Коту:


\"Дорогие товарищи! Граждане, нажимающие пальцами и лапами лежащие перед вами доски с букварем.

Продолжая мысль, заложенную, я бы сказал, на самой глубине поверхности выступления моего коллеги Владимира, хотелось бы заметить правильность изложенного замечания по вопросу систематизации наиболее популярных марок интернет-ссылок на словари, пособия, инструкции и меню, книги, буклеты и газеты и прочую печатную и непечатную продукцию и размещения оных в раздел \"фаворитки\".

Разберем для наглядности конкретный пример.

Вот у нас, на ферме, выпускаемая кисло-молочная продукция фасуется в соответствующую тару: банки-склянки, пакеты и прочую гарнитуру. Если на пакете с молоком написать \"кефир\", то это же скандал грандиозного масштаба разовьется! Дабы избежать таких вот прокисших случаев у нас на ферме тоже есть коко-модератор. Он вначале на вкус пробует, а потом наименования дает.\"


Товарищи, Кот сказал, что у него еще и про верификацию большая статья имеется, но она будет помещена в соответствующей рубрике. Подожду, говорит, пока все модераторы свой профиль отработают, чтобы гражданам было видно кто их будет любить и в хвост и в гриву.







 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:31
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ну что-же Mar 19, 2003

Вероятно, подчеркиваю, вероятно, так и должно быть, кефир к кефиру, а колбаса к рыбе.


Свой постинг также переношу в надлежащую тему.


Данная тема закрывается на ключик. За ненадобностью.



[ This Message was edited by: Jarema on 2003-03-19 18:16]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Словарь экономических терминов

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search