Инфляция и зарплата

On 2003-03-22 12:15, Steffen Pollex wrote:

Если Вы еще не заметили, мы теперь живем при капитализме. В таких условиях вовсе не принято индексировать зарплату... Где Вы живете?\"



Стефен, я специально уточнил в своем вопросе, что речь о полной занятости, а не о фрилэнс. Кроме того, даже у фрилансеров существуют определенные расценки, а в силу своей относительной независимости от корпоративных условностей они даже в большей мере способны диктовать работодателям ставки оплаты, чем те, кто сидит на окладе.

Что же касается постоянной работы, то, во-первых, меня интересует именно опыт коллег из других компаний и других стран, а во-вторых, понятие индексации ну никак не назовешь пережитком советского строя, скорее наоборот (в СССР инфляции, как и проституции, не существовало ).

Я вовсе не собираюсь на этом форуме качать права за более высокую оплату сдельного перевода, потому что мне это по определению не нужно. Что хотелось бы узнать - это как, например, в США переводчики знакомят своих работодателей с тенденциями рынка, насколько эти тенденции отличаются в городах с традиционно большей долей международных фирм (Нью-Йорк, Бостон и т.п.) и тех, где спрос на переводчиков намного ниже. И вообще - какова ситуация на Западе с индексацией (можете подобрать для этого другой термин, если хотите) зарплат с учетом инфляции.

Мне кажется, данный форум существует не только для того, чтобы при случае излить эмоции в адрес какого-нибудь аскера или коллеги-переводчика, а мой вопрос может быть (кто знает?) интересен не только мне одному, или я не прав?

Да, а живу я в Москве. ▲ Collapse