8 Марта!!!!!!
Thread poster: Sergei Tumanov

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 08:40
English to Russian
+ ...
Mar 8, 2008

Милые и любимые женщины!

В этот весенний день позвольте мне сказать вам о том, как мы все (особи противоположного полу) ВАС любим, восхищаемся и алчем вашего общества, улыбки и благосклонности!

И пусть заклеймят меня феминисты и иже с ними. Нет в нашей (мужской) жизни более прекрасного праздника чем этот.

Пусть будет к ВАМ, ПРЕКРАСНОЙ ПОЛОВИНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, жизнь всегда добра, мужчины любвеобильны, дети здоровы, молодость непреходяща, здоровье железно....

Мы без ВАС жить не можем! Помните об этом, пожалуйста, радуйте нас, и мы будем ВАС всегда носить на руках!


 

Leanida
Italy
Local time: 07:40
Italian to Russian
+ ...
Спасибо Mar 8, 2008

icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif

[Edited at 2008-03-08 12:06]


 

Galina F
United States
Local time: 01:40
English to Russian
+ ...
Спасибо:) Mar 8, 2008

Спасибо большое, Сергей:)
Так хочется дарить радость и вдохновение при таком отношении.


 

Alyona Douglas  Identity Verified
United States
Local time: 22:40
Member (2007)
English to Russian
Большое спасибо Mar 8, 2008

Большое спасибо, Сергей, так приятно начать утро с такого сообщенияicon_smile.gif!

 

vera12191  Identity Verified
Germany
Local time: 07:40
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Спасибо! Mar 8, 2008

Боже, какие слова... Говорите, говорите... хоть раз в годуicon_wink.gif

 

erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 07:40
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Спасибо, Сергей! Mar 8, 2008

А то здесь в Германии поздравлений не дождешься....

 

IAE  Identity Verified
Local time: 07:40
English to Russian
+ ...
**** Mar 8, 2008

You made our day!

 

Ekaterina Filatova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:40
Member (2007)
English to Russian
+ ...
you did, too! Mar 8, 2008

Спасибо, Сергей!!!

 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 00:40
Member (2001)
English to Russian
+ ...
а в канаде еще два Mar 8, 2008

День Мам
и День к св. Валентина

Присоединяюсь к поздравлениям Сергея!

Sergei Tumanov wrote:

Милые и любимые женщины!

В этот весенний день позвольте мне сказать вам о том, как мы все (особи противоположного полу) ВАС любим, восхищаемся и алчем вашего общества, улыбки и благосклонности!

И пусть заклеймят меня феминисты и иже с ними. Нет в нашей (мужской) жизни более прекрасного праздника чем этот.

Пусть будет к ВАМ, ПРЕКРАСНОЙ ПОЛОВИНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, жизнь всегда добра, мужчины любвеобильны, дети здоровы, молодость непреходяща, здоровье железно....

Мы без ВАС жить не можем! Помните об этом, пожалуйста, радуйте нас, и мы будем ВАС всегда носить на руках!



 

Tatiana Lammers  Identity Verified
United States
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Как приятно Mar 8, 2008

Спасибо Вам огромное! Так приятно слышать такие слова, особенно живя в стране, где этот день не празднуется.

 

Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 01:40
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Присоединяюсь Mar 8, 2008

...к благодарностям за поздравленияicon_smile.gif

 

Blithe
Local time: 01:40
Russian
+ ...
Спасибо! Mar 9, 2008

Приятно получать поздравленияicon_smile.gif

(В США этот день тоже празднуется... отдельными мужьямиicon_smile.gif)


 

Zoya Askarova  Identity Verified
Singapore
Local time: 13:40
English to Russian
+ ...
Спасибо! Mar 9, 2008

Спасибо, Сергей, Владимирicon_smile.gif)

В прекрасном имени Мужчина
Сложились мужество и стать,
Уменье думать и мечтать,
Быть вдохновенным без причины.
Уметь любить, уметь дарить.
То уходить, то возвращаться.
Таким непостоянным быть,
Такой опорою казаться.
Оберегай его судьба
От лжи, предательства, обмана,
И благосклонной будь всегда,
Дай жизни полной, без изъяна.
И пусть сплетаются слова,
О том единственном, любимом,
Кого природа назвала
Прекрасным именем - МУЖЧИНА.
icon_smile.gif)


 

Alexandra Goldburt
Local time: 22:40
English to Russian
+ ...
спасибо Mar 12, 2008

Как приятно... огромное спасибо.

Зоя, это Ваши стихи? Приятно почитать что-то хорошее о мужчинах в век воинствующуго феминизма...


 

Zoya Askarova  Identity Verified
Singapore
Local time: 13:40
English to Russian
+ ...
нет, стихи не мои :) Mar 12, 2008

люблю читать, но не пишуicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

8 Марта!!!!!!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search